Translation examples
United Nations Reform II: Management reform
Réforme de l'ONU (II) : Réforme de la gestion
Reform policy and curriculum reform
Politique de réforme et réforme du programme scolaire
We do not want reform for reform’s sake.
Nous ne voulons pas réformer pour le seul plaisir de réformer.
Without the small States the reform will be half a reform.
Sans les petits États la réforme ne sera qu'une moitié de réforme.
The reformer councilman.
Le conseiller réformateur.
agricultural reform, urban reform, tax reform
La réforme agraire, la réforme urbaine, la réforme du systéme des impôts.
I'm... I'm reformed.
Je suis... réformé.
Who is reformed?
Qui est réformé ?
You are reformed.
Tu es réformée.
Resist, revolt, reform.
Résistance, révolte, réforme.
Renovation of existing reform school;
i) Rénovation des maisons de redressement existantes;
Ill-treatment in a number of reform centres
Maltraitance dans plusieurs centres de redressement
(a) Rehabilitation and reformation;
a) La rééducation et le redressement des délinquants ;
I was in reform school.
J'étais en maison de redressement.
Graduate of several reform schools.
"Diplômé ès-maisons de redressement."
We're a reform school.
On est un centre de redressement.
They'll send me to reform school. Not prison I hope.
Maison de redressement.
- To the reform school.
- En maison de redressement.
Called it a reform school.
Une maison de redressement.
Well, reform school.
La maison de redressement.
To reform Mr. Rory.
De redresser M. Rory.
Have fun at reform school.
Éclate-toi en maison de redressement.
These measures are designed to reform behaviour not to punish it.
Ces mesures sont destinées à corriger le comportement, pas à le punir.
Shall I reform you?
Je dois vous corriger ?
You know, I think the right woman could reform you, too.
Je crois qu'une vraie femme pourrait vous corriger, vous aussi.
One, to reform me.
L'un C'est de me corriger.
I think that the right woman could reform you.
Qu'une vraie femme pourrait vous corriger.
I hope we have reformed that indifferently with us.
J'espère que nous avons à peu près corrigé cela.
Well, I have reformed, all right?
Je me suis corrigée. D'accord ?
Well, would you mind if I reform myself this afternoon?
Alors ça ne vous ennuierait pas que je me corrige moi-même ?
Would you mind me reforming myself this afternoon?
Puis-je me corriger moi-même ?
I hope we have reformed that indifferently with us, sir.
Nous avons un peu corrigé cela.