Translation for "reemission" to french

Reemission

• réémission

Translation examples

réémission

However, since EFs vary considerably with site, caution is needed when using enantiomeric signatures in the air as a marker of reemissions from (soil) surfaces.
Toutefois, étant donné que les EF varient considérablement d'un site à l'autre, il convient d'être prudent lorsqu'on utilise les signatures chimiques des énantiomères comme marqueurs pour les réémissions dans l'atmosphère à partir de la surface (du sol).

Reemission of previously deposited anthropogenic emissions roughly equals current anthropogenic emissions (1).
Les réémissions provenant d'anciens dépôts d'origine anthropique correspondent globalement aux émissions anthropiques actuelles (1).

In the discussion, the high share of natural emissions and reemissions of mercury reported by MSC-E was noted.
Au cours du débat, on a relevé la part importante des émissions et des réémissions naturelles de mercure signalée par le CSME.

Although there is a considerable range of estimates in the models for specific components of the global Hg cycle and there is uncertainty regarding the scale of natural emissions and reemission of deposited Hg (1), the four models converge on a relatively tight range for total global emissions (natural and anthropogenic); that is, from 6060 to 6600 t yr-1, and for current anthropogenic emissions alone, from 2000 to 2400 t yr-1.
Il existe un grand éventail d'estimations dans les modèles relatifs à des éléments spécifiques du cycle mondial du mercure et on note une certaine incertitude au sujet de l'ampleur des émissions naturelles et des réémissions de mercure (1); en dépit de cela, les quatre modèles sont convergents pour une gamme relativement restreinte d'émissions (naturelles et anthropiques) totales à l'échelle du globe, à savoir de 6 060 à 6 600 tonnes par an-1, ainsi que pour les seules émissions anthropiques actuelles, à savoir de 2 000 à 2 400 tonnes par an-1.