Translation for "reduction of value" to french

Reduction of value

• réduction de valeur
• réduction de la valeur

Translation examples

réduction de valeur

The contract value was stated to be USD 924,000,000 (a reduction in value).
La valeur indiquée pour le contrat était de USD 924 000 000 (soit une réduction de valeur).

Accounting for assets also includes depreciation/amortisation and impairment (reduction in value/service/potential).
L'amortissement et la dépréciation (réduction de valeur ou de potentiel de service) des éléments d'actif doivent aussi être constatés.

36. The representative of UIP presented the problem arising from the reduction of values for the tensile strength of S355J2G3 mild steel in standard EN 10025.
Le représentant de l'UIP a présenté le problème qui s'est posé en raison de la réduction des valeurs pour la résistance à la rupture par traction de l'acier doux S355J2G3 dans la norme EN 10025.

réduction de la valeur

In both cases donations that were promised in currencies other than the United States dollar were left fully exposed to the risk of loss (or reduction of value) in the period between when the funds were pledged and when they were actually paid, without mitigation through currency management measures.
À chaque fois, des promesses de dons dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis étaient reçues sans tenir compte du risque de perte ou de réduction de leur valeur pendant la période allant de l'annonce de la contribution au versement effectif des fonds, aucune mesure de gestion des taux de change n'ayant été prise pour atténuer ce risque.

34. Before making a restraining order, the Court may require notice to be given to, and may hear, any person who, in the opinion of the Court, appears to have an interest in the property, unless the Court is of the opinion that giving such notice before making the order would result in the disappearance, dissipation or reduction in value of the property.
34. Avant de rendre une injonction prohibitive, la Cour peut requérir la notification et l'audition de quiconque qui, à son avis, pourrait avoir un droit sur les biens, à moins que la Cour n'estime qu'une telle notification préalable à l'injonction prohibitive avait pour effet la disparition des biens ou la réduction de leur valeur.