Translation for "decrease in value" to french

Decrease in value

• diminution de la valeur

Translation examples

diminution de la valeur

Avoiding actions that decrease the value of the encumbered assets beyond depreciation by normal usage is consistent with this objective.
Le fait d'empêcher tout acte qui entraînerait une diminution de la valeur des biens grevés supérieure à leur dépréciation liée à une utilisation normale va dans le sens de cet objectif.

The deterrence of FDI is likely to increase the cost of capital to enterprises in such economies and decrease the value added to shareholders, as well as the economy in general.
Le frein aux investissements étrangers directs se traduit probablement par un accroissement du coût des capitaux pour les entreprises et par une diminution de la valeur ajoutée pour les actionnaires, ainsi que pour l'économie en général.

Owing to the recent unsettled market conditions, less funds are requested for the biennium 2010-2011 to reflect the decreased market values of the portfolios managed.
Du fait de l'instabilité récente des marchés, le montant des fonds demandés pour l'exercice biennal 2010-2011 a été minoré afin de tenir compte de la diminution de la valeur boursière des portefeuilles.

The financial reporting framework is mainly concerned with events that increase or decrease the value of an enterprise's assets and liabilities.
Les rapports financiers concernent principalement les événements qui se traduisent par un accroissement ou une diminution de la valeur de l'actif et du passif de l'entreprise.