Translation for "reduction of debt" to french

Reduction of debt

• réduction de la dette

Translation examples

réduction de la dette

Over the past three years, United Nations resolutions on debt had stressed the need for faster and deeper reduction of debts and flexible implementation of the eligibility criteria.
Au cours des trois dernières décennies, les résolutions de l'ONU sur la dette ont souligné la nécessité d'une accélération et d'un accroissement de la réduction de la dette et d'une application souple des critères.

21. The independent expert emphasized that the reduction of foreign debt through debt relief is considered one of the principal ways to contribute to poverty reduction and debt sustainability.
21. L'expert indépendant a souligné que la réduction de la dette extérieure par l'allégement de la dette était considérée comme l'un des principaux moyens de contribuer à l'atténuation de la pauvreté et à la viabilité de l'endettement.

The World Bank established the HIPC Trust Fund in November 1996 to fund the reduction in debt and debt servicing of the multilateral development banks.
En novembre 1996, la Banque mondiale a créé le Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres très endettés pour financer la réduction de la dette et du service de la dette contractée auprès des banques multilatérales de développement.

12. To recognize that reduction of debt is a key element in Iraq's reconstruction. In this context, the Ministers welcome the commitments made in this regard by many creditors including those of the Paris Club, and call on Iraq's creditors to take steps to reduce substantially Iraq's sovereign debt.
12. Reconnaissent que la réduction de la dette est un élément essentiel de la reconstruction de l'Iraq, se félicitent de l'engagement pris sur ce point par de nombreux créanciers, notamment ceux du Club de Paris, et demandent aux créanciers de l'Iraq de prendre des mesures visant à réduire sensiblement la dette souveraine du pays;

UNICEF will continue to promote these trends and to advocate with donors a similar reassessment of priorities, as well as increased resource flows and the reduction of debt.
L'UNICEF continuera d'appuyer ces orientations et d'inciter les donateurs à réévaluer leurs propres priorités sous cet angle ainsi qu'à plaider en faveur de l'augmentation des flux de ressources et de la réduction de la dette.

Effective mechanisms for debt relief and reduction, including debt swaps, should be considered.
Il faut songer à des mécanismes efficaces d'allégement et de réduction de la dette, notamment des échanges de dettes.

Major issues that need to be addressed include the eradication of poverty, the stabilization of commodity prices, market access, reduction of debt, debt-servicing, resource flows and transfer of technology.
Parmi les grandes questions qui nécessitent un examen, il y a l'élimination de la pauvreté, la stabilisation des prix des produits de base, l'accès aux marchés, la réduction de la dette, le service de la dette, l'apport de ressources et le transfert de technologie.

The 1987 Final Document, in paragraph 33, had theorized that the peace dividend could be obtained in a variety of forms, including trade expansion, efficient resource use, reduction of debt and technology transfer.
Au paragraphe 33 du Document final de 1987, il est indiqué que les dividendes de la paix pouvaient prendre diverses formes, telles que l'expansion du commerce, une utilisation plus efficace des ressources, une réduction de la dette et les transferts de technologie.

25. While the efficacy of the various debt-reduction or debt-service schemes, as well as innovative swap arrangements, could not be denied, those measures were not sufficient to wipe out the developing countries' $1.4 trillion debt.
25. On ne peut nier l'efficacité des divers plans de réduction de la dette ou du service de la dette ni celle des accords de crédit croisés, mais ces mesures ne suffisent pas pour éponger la dette des pays en développement qui s'élève à 1 400 milliards de dollars.

68. Finally, a distinction should be made between debt reduction and debt sustainability and to acknowledge that debt relief is not a sufficient condition for debt sustainability.
Enfin, il y a lieu de faire une distinction entre la réduction de la dette et la viabilité de la dette et de reconnaître que l'allégement de la dette n'est pas une condition suffisante pour assurer cette viabilité.