Translation for "reduce in weight" to french

Reduce in weight

• perdre du poids
• réduire le poids

Translation examples

réduire le poids

35. The contractor plans to modify the configuration of the in situ soil tester to reduce the weight of the structure and minimize the complexities of the system to enable continuous use.
Le contractant envisage de modifier la configuration de sa sonde pédologique in situ afin de réduire le poids de l'engin et la complexité du système pour continuer de s'en servir.

However, it was suggested by Iraq's Air Force that a study should be conducted to consider the possibility of reducing the weight of the bomb (the total weight of the Qa-Qa-28 bomb was 1,400 kilograms).
L'armée de l'air iraquienne avait toutefois suggéré de réaliser une étude afin d'envisager la possibilité de réduire le poids de la bombe Qa-Qa-28 (1 400 kilogrammes).

Puffed, foam and freeze-dried tobaccos also reduce the weight of tobacco used per cigarette.
On peut aussi réduire le poids de tabac par cigarette en utilisant des produits gonflés, mousseux ou lyophilisés.

This second option is very favourable for road tanks because it reduces the weight of the shell and consequently increases the load capacity of the vehicle.
Cette deuxième possibilité convient bien aux citernes mobiles parce qu'elle permet de réduire le poids du réservoir et, en conséquence, d'accroître la capacité de charge du véhicule.

The gradual reforms launched at the beginning of the 1990's served to ensure financial equilibrium and, on the other hand, were aimed at reducing the weight of the social redistribution elements.
Les réformes progressives lancées au début des années 90 ont permis d'assurer l'équilibre financier et, d'autre part, ont visé à réduire le poids des éléments de redistribution sociale.

Aramid fibre-armoured cables are preferred in lieu of steel cables with the intention of reducing overall weight and to avoid the possibility of twisting underwater during launching and retrieval operations ease of handling.
Le contractant a préféré des câbles blindés en fibre aramide plutôt que des câbles en acier afin de réduire le poids total et de faciliter les manœuvres de mise à la mer et de récupération en évitant les risques de torsion dans l'eau.

Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption.
En allégeant les automobiles par l'emploi de nouvelles matières comme la fibre d'aramide, on peut en réduire le poids et donc la consommation de carburant.

(d) To annually identify employment and activity targets for labour market institutions in order to reduce the weighting of the passive labour market policy as well as barriers for effective job-searching and to increase efficiency of labour market policy measures.
d) Définir annuellement des objectifs pour l'emploi et l'activité des institutions du marché du travail afin de réduire le poids des politiques passives concernant le marché du travail ainsi que les obstacles à une recherche d'emploi efficace, et accroître l'efficacité des décisions politiques relatives au marché du travail.

The name has been derived from the fact that the machine has been modified from the original test to eliminate the use of sample cups, reduce the weight of the drop mass, lower the maximum drop height, and include a catch mechanism to prevent the sample from receiving a second strike during impact.
Cet appareil est une version de l'appareil d'essai d'origine qui a été modifié de façon à éliminer l'utilisation de coupelles, à réduire le poids de la masse de chute ainsi que la hauteur de chute maximale et à intégrer un cliquet destiné à éviter que l'échantillon reçoive un deuxième impact après rebond. second impact.

As such, key components of the Program include reducing the weight on larger hospitals for the delivery of care, given their tendency to offer low or poor quality services, and agreement between SUS administrators, hospitals, and public oversight bodies and agencies, on the planned reduction of beds, while ensuring continued assistance to affected patients.
Un élément essentiel de ce programme consiste à réduire le poids des soins psychiatriques dans les grands hôpitaux, dans la mesure où ces derniers ont tendance à offrir des soins de mauvaise qualité, et à conclure des accords entre les administrateurs du SUS, les hôpitaux et les organismes et services de contrôle public sur la réduction planifiée du nombre de lits, tout en assurant la continuité des soins pour les patients concernés.