Translation for "reconnect" to french

Reconnect

• reconnecter

Translation examples

reconnecter

That is why Italy supports the vision of a New Silk Road to reconnect Eurasia along historical trade routes.
Voilà pourquoi l'Italie appuie l'idée d'une nouvelle Route de la soie pour reconnecter l'Eurasie le long des routes commerciales historiques.

9. The participants agreed to reconnect the telephone lines between East and West Mostar immediately and to keep those lines open.
9. Les participants sont convenus de reconnecter immédiatement les lignes téléphoniques entre Mostar-Est et Mostar-Ouest et de garder ces lignes ouvertes.

336. An evaluation of Reconnect done in October 2002 found substantial evidence that the program is working effectively in:
336. Selon une évaluation réalisée en octobre 2002, le Programme Reconnect réussit manifestement à:

An outcome of this Taskforce was the establishment of a new youth homelessness early intervention program: Reconnect.
Cette équipe spéciale a notamment élaboré un nouveau programme d'intervention précoce intitulé Reconnect.

Although in 1993, Dahuk governorate was reconnected to the country's main network, it continues to suffer from a severe shortage of power.
Bien que la province de Dohouk ait été reconnectée au réseau principal du pays en 1993, elle continue de souffrir d'une grave pénurie d'électricité.

On 10 October, the two grids were finally reconnected.
Le 10 octobre, ces deux réseaux ont finalement été reconnectés.

The first challenge is to reconnect finance with the real economy in support of inclusive and sustainable development.
Le premier grand défi est de reconnecter la finance à l'économie réelle dans la perspective d'un développement équitable et durable.

However, in order to be reconnected with the international community and with reality, the Conference needs, first and foremost, to understand that the world has changed since 1999.
Mais pour se reconnecter avec la communauté internationale et avec la réalité, la Conférence du désarmement doit, avant toutes choses, comprendre que le monde a changé depuis 1999.

Reconnecting scientific knowledge and policymaking;
Reconnecter le savoir scientifique et l'élaboration des politiques;

To reconnect, simply execute log-in by clicking on "Database" in the ODS main menu. Instead of "Log-out", you will now see "Log-in" and may proceed.
Pour vous reconnecter, cliquez simplement sur "Base" dans le menu principal. "Connexion" remplacera alors "Déconnexion" et vous pourrez poursuivre.

Reconnect me to my power supply.
Reconnecte le générateur.

Any luck reconnecting us?
Aucune chance de nous reconnecter ?

Can you reconnect me, please?
Vous pouvez me reconnecter ?

- I'd like to reconnect.
J'aimerais qu'on se reconnecte.

now that we've reconnected.
maintenant qu'on est reconnectés.

We've sort of... reconnected.
Nous sommes comme... reconnectés.

Reconnected the processor.
Reconnecter le processeur.