Translation for "recognize right" to french

Recognize right

• reconnaître le droit

Translation examples

reconnaître le droit

Understanding how to manage competitiveness, recognize rights and take social issues into account, especially at the global level, was crucial.
Il était indispensable de savoir comment gérer la compétitivité, reconnaître les droits et tenir compte des problèmes sociaux, notamment au niveau mondial.

12. Furthermore, the Convention merely recognizes rights without specifying ways to uphold them and ensure that they are respected.
12. En outre, la Convention ne fait que reconnaître des droits sans préciser comment les défendre ni en assurer le respect.

630. In view of this, the State members need to recognize the universally recognized rights and freedoms, including observance of rights of sexual minorities, for all persons under their jurisdiction.
Pour cela les état membres doivent reconnaître les droits et les libertés universellement déclarés, y compris les droits des minorités sexuelles, à toutes les personnes placées sous leur juridiction.

B. Recognizing rights and principles
B. Reconnaître les droits et les principes

269. It is the recognized right of women to decide freely and responsibly the number and spacing of their children, and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights.
269. Les femmes se voient reconnaître le droit de décider librement et de manière responsable du nombre d'enfants qu'elles veulent avoir et de l'intervalle entre les naissances.

In the International Bill of Human Rights, the term "people" was used several times when recognizing rights and conferring obligations.
Dans la Charte internationale des droits de l'homme, le terme <<peuple>> est employé à de nombreuses reprises pour lui reconnaître des droits et lui imposer des obligations.

91. In summary, the objective has been to facilitate access to residence and to recognize rights for the immigrants, regardless of their immigration status, as follows:
91. En résumé, il s'agissait dans le cadre de cette étape du Programme de faciliter aux migrants l'acquisition du statut de résident et de leur reconnaître leurs droits, indépendamment de leur situation migratoire.

Again, while it is important to recognize rights, it is even more important for such provisions to be effectively applied.
S'il est important de reconnaître les droits, il est encore plus important d'assurer l'application effective de telles dispositions.

At the same time, we know that recognizing rights is one thing and enforcing them is quite another.
Nous savons fort bien que reconnaître les droits est une chose et imposer leur mise en application en est une autre.