Translation for "reckoner" to french

Reckoner

noun

• prêt

Translation examples

prêt noun

99. The Special Representative found that Burundi seemed to be coming to a reckoning with its past.
Le Représentant spécial a constaté que le Burundi semblait prêt à faire face à son passé.

Furthermore, in so far as the strategy relied on medium-term adjustment policies combined with new lending on appropriate terms, it could not be said that new lending only postponed the day of reckoning.
En outre, dans la mesure où la stratégie repose sur des politiques d'ajustement à long terme combinées avec de nouveaux prêts à des conditions adéquates, l'on ne saurait dire que l'octroi de nouveaux crédits ne fait que repousser l'échéance.

I reckon we'd better get ready to go find this Bouchard.
Nous ferions mieux d'être prêts à aller chercher ce Bouchard.

- I reckon he's about to pop his cork.
- Il est prêt à exploser.

- I reckon I'm ready for it.
- Je sais que je suis prêt pour ça.

I reckon it's ready, come here!
A mon avis, c'est prêt