Translation for "recesses" to french

Recesses

noun

• recoins

Translation examples

recoins noun

For example, the primary impact site on a visor cover plate assembly is opposite to the area where the visor and cover plate locates in a recess in the shell.
Par exemple, le point d'impact primaire sur le plateau d'un écran se trouve à l'opposé du point où l'écran et le plateau se trouvent dans un recoin de la calotte.

And the murder of the six Jesuit priests 10 years later was the final outburst of the delirium that had infected the armed forces and the innermost recesses of certain government circles.
L'assassinat de six jésuites 10 ans plus tard a été la manifestation finale de l'accès de délire qui avait frappé l'armée nationale et les recoins les plus profonds de certains milieux dirigeants.

But somewhere in the dark recesses of your mind, there's a tickle.
Mais quelque part dans les recoins obscurs de votre esprit, il y a un chatouillement.

By the sign of the cross... Keep watch over the innermost recesses of his heart.
Par le signe de la croix... veille sur les recoins de son cœur.

Keep watch over the inmost recesses of his heart.
Continue à veiller sur les plus profonds recoins de son âme.

I went deep into the recess of her mind and found that secret place.
J'ai fouillé les recoins de son esprit pour trouver ce lieu secret.

Search the hidden recesses.
Fouillez dans ce recoin.

- Is a disease of the mind existing somewhere in the deep recesses...
- ... est une maladie de l'esprit - qui se cache dans les recoins sombres...

-in some hidden recess of her body.
Le Malin est tapi en silence dans quelque recoin de son corps.

Yes... yes, it exists - in the dark recesses of the human minds.
Oui, elle existe... Dans les sombres recoins des esprits humains.

[Narrator] From the deep, dark recesses of 1986 comes the movie Troll!
Des lointains recoins obscurs de 1986 voici le film "Troll".

Look, never in my wildest imagination... in the darkest recesses of my mind...
- Même dans mes fantasmes les plus fous, dans les recoins les plus sombres de mon esprit...