Similar context phrases
Translation examples
A further review carried out by the Secretariat recently has concluded that the additional requirements can be met from existing resources.
Le Secrétariat a récemment réexaminé la situation et conclu que les besoins supplémentaires pourraient être couverts grâce aux ressources déjà approuvées.
The HORs by a resolution adopted recently has recommended the Government to amend all discriminatory laws if any against the woman.
La Chambre des représentants a récemment recommandé au gouvernement, par une résolution qu'elle a adoptée, de modifier toutes les lois discriminatoires à l'égard de la femme.
UNICEF recently has revised its ombudsperson policy in consultation with the UNICEF Global Staff Association.
Il a récemment révisé sa politique en matière de médiation, en consultation avec l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF.
The variety of projects implemented and the nature of the Disaster Mitigation Branch involvement has not followed an overall strategy. Only recently has the Branch attempted, in one region, to define overall priorities before taking the decision to provide assistance.
La diversité des projets exécutés et la nature des interventions du Service n'obéissent à aucune stratégie globale, sauf dans une région, où le Service a récemment essayé de définir des priorités générales avant de fournir une aide.
The lead agency on this issue, established by the High-Level Committee on Management, Financial and Budget Network, is the United Nations, which recently has submitted a report to the United Nations General Assembly (document A/60/450).
Ayant été chargée par le Réseau finance et budget, qui relève du Comité de haut niveau chargé des questions de gestion, d'assurer le suivi de ce point, l'ONU a récemment présenté un rapport à l'Assemblée générale (document A/60/450).
207. The Civil Rights Division recently has brought lawsuits challenging racially discriminatory election systems in Osceola County, Florida; Euclid, Ohio; and Port Chester, New York.
207. La Division des droits civils a récemment intenté des actions contestant les systèmes électoraux racialement discriminatoires dans le comté d'Osceola, en Floride, d'Euclid, dans l'Ohio et de Port Chester, dans l'État de New York.
18. The Risk Management Unit recently, has established a risk monitoring team, which will provide basic monitoring and surveillance activities in Mogadishu and will be in place in July 2012.
Le Groupe de la gestion des risques a récemment créé une équipe de surveillance des risques à Mogadiscio, qui mènera des activités de suivi et de surveillance essentielles à Mogadiscio et sera constituée en juillet 2012.
Furthermore, Russia recently has sown greater instability in the region by killing the OSCE and UNOMIG missions in Georgia.
De surcroît, la Russie a récemment fomenté une instabilité accrue dans la région en faisant capoter les missions de l'OSCE et de la MONUG en Géorgie.
De-penalization recently has occurred in Brazil, where prison sentences were removed for possession of drugs for personal use and replaced with educational programmes.
Le Brésil a récemment procédé à la dépénalisation de la détention de drogues destinées à la consommation personnelle, en supprimant les peines d'emprisonnement prévues à ce titre et en les remplaçant par des programmes de formation.
As noted in paragraph 103 above, the EMG recently has been elaborating a framework for enhancing the environmental and social sustainability of the activities of the United Nations system entities.
Comme on l'a indiqué au paragraphe 103 ci-dessus, le GGE a récemment élaboré un cadre pour renforcer la durabilité sociale et environnementale des activités des institutions des Nations Unies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test