Translation for "had recently" to french

Had recently

• avait récemment
• a récemment

Translation examples

avait récemment

Lucille 2 had recently adopted a Hispanic boy named Perfecto.
Lucille 2 avait récemment adopté un enfant Espagnol nommé Perfecto.

She had recently relocated and was having trouble adjusting.
-Elle avait récemment déménagé et avait quelques problèmes à s'adapter.

Michael had recently fallen bum-over-noggin for a beautiful Englishwoman called Rita.
Michael avait récemment perdu la boule pour une magnifique britannique qui s'appelait Rita.

The same Legrandin who had recently lambasted me for frequenting aristocratic salons.
Ce même Legrandin m'avait récemment fustigé sévèrement pour ma fréquentation des salons aristocratiques.

Now, she discovered that Vole Tesser had recently patented a genetically modified virus.
Elle a découvert que Vole Tesser avait récemment breveté un virus génétiquement modifié.

[Narrator] Tobias had recently hired actor Carl Weathers as a drama coach.
Tobias avait récemment engagé l'acteur Carl Weathers comme coach.

Mr. Graham had recently parted ways with you.
M. Graham avait récemment rompu avec vous.

She had recently given birth.
Elle avait récemment accouché.

Gob had recently made a recording of his ventriloquism act.
Gob avait récemment fait un enregistrement de son spectacle de ventriloque.

Actually, from Carlo's bank statements, his father had recently stopped his allowance.
D'après les relevés bancaires de Carlo, son père lui avait récemment coupé les vivres.

a récemment

Rape had recently been declared a crime against humanity.
Le viol a récemment été déclaré un crime contre l'humanité.

The Sudan had recently adopted a law relating to the press.
Le Soudan a récemment adopté une loi relative à la presse.

A major conference had recently been held in Cambodia on the subject.
Une grande conférence a récemment été tenue dans le pays à leur sujet.

It had recently been announced, however, that there would be eight prosecutors.
Toutefois, l'on a récemment annoncé qu'il y aurait huit procureurs.

53. The Commission had recently appeared to take on a new lease on life.
La CDI a récemment semblé reprendre vie.

It had recently held its eighth National Assembly.
Il a récemment tenu sa huitième assemblée nationale.

The decision had recently been taken to open a paedophile register.
Il a récemment été décidé d'ouvrir un registre de pédophiles.

It had recently been boiled.
Il a récemment été bouilli.

So Toby was in a structure that had recently been fumigated.
Donc, Toby était dans une structure qui a récemment subi une fumigation

She had recent head trauma that reopened the original fracture.
Elle a récemment eu un traumatisme crânien qui a réouvert la fracture.

I got these doors from a jewelry store that had recently gone out of business.
J'ai eu ces portes d'un magasin de bijoux qui a récemment fait faillite.

Marshall had recently discovered that the Farhampton Inn was featured in an episode of The Ghost Network's original series,
Marshall a récemment découvert que l'auberge de Farhampton a été utilisé dans un épisode de la série "The Ghost Network"

Mrs. Knox had recently been given a Spire Award for making a large donation, $50,000 to be exact.
Mme Knox a récemment reçu une récompense pour avoir fait une grosse donation, 50 000 $ exactement.

We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control.
Le musée de Kodiaks Alutiiq a récemment été attaqué par des touristes en folie.

- Mr. Spencer's theory was confirmed when we found out your husband had recently changed his will.
- Sa théorie est confirmée. Votre mari a récemment modifié son testament.

The 23-year-old man who had recently moved to Nottingham was reported to resemble an artificially aged photograph published in a leading tabloid newspaper of Eric Wilson.
L'homme de 23 ans, qui a récemment emménagé à Nottingham, ressemblait à une photo, vieillie par ordinateur, d'Éric Wilson, publiée dans un grand Tabloid

The woman who reported it was worried about Molly because her brother had recently been killed by a drunk driver.
La femme qui a appellé était inquiète pour Molly car son frère a recemment était tué par un chauffard saoul.