Translation for "recent discussions" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Peacebuilding Commission has also made this a focus of recent discussions.
La Commission de consolidation de la paix a également fait porter ses discussions récentes sur cet aspect.
Recent discussions have not succeeded in reconciling divergent views or achieving agreement on the way forward.
Les discussions récentes n'ont pas permis d'aplanir les divergences de vues ni d'arriver à un accord sur la marche à suivre.
The recent discussion in the IMF Executive Board on building debt thresholds that consider the currency-denomination of domestic debt is a welcome step in the right direction.
La discussion récente qui a eu lieu au Conseil d'administration du FMI sur le calcul de plafonds d'endettement qui prennent en compte la monnaie dans laquelle la dette intérieure est libellée est donc un pas dans la bonne direction.
20. Panellists emphasized that recent discussions on the green economy had focused on the environmental aspects of future economic growth.
20. Les intervenants ont souligné que les discussions récentes sur l'économie verte avaient été centrées sur les aspects environnementaux de la croissance économique future.
Recent discussion has centred on the simple Swiss formula and the value of coefficients.
Les discussions récentes se sont focalisées sur la formule suisse simple et la valeur des coefficients.
These have been the focal points of recent discussions directed at strengthening the international financial system.
Tels ont été les points de fixation des discussions récentes axées sur le renforcement du système financier international.
26. One of the outcomes of recent discussion has indicated that a more coordinated and concerted international effort is required if microcredit is to spread and succeed on the scale that expectations now require.
26. L'une des conclusions des discussions récentes est qu'une plus grande concertation des efforts internationaux est requise pour permettre au microcrédit de se développer et d'être aussi efficace qu'on le souhaiterait désormais.
Another example is the recent discussions within UNESCO on assessing the technical and legal aspects of a possible international standard-setting instrument for the protection of indigenous and endangered languages.
On en a un autre exemple dans les discussions récentes au sein de l'UNESCO sur l'évaluation des aspects techniques et juridiques de la création d'un instrument normatif international pour la protection des langues autochtones menacées.
In addition, there have been large contributions from private sources, and recent discussions on an International Finance Facility give further cause for cautious optimism.
Des sources privées ont également apporté de généreuses contributions et les discussions récentes sur un mécanisme de financement international incitent à un optimisme prudent.
The recent discussions have focused on how to determine who should have access to the three new permanent seats for the South.
Les récentes discussions ont été axées sur les critères de détermination des membres qui auraient accès à ces trois nouveaux sièges permanents destinés à l'hémisphère Sud.
Furthermore, we hope that the nature of our recent discussions and the report adopted today will open the way for prompt substantive work in 2010.
En outre, nous espérons que la nature de nos récentes discussions et le rapport adopté aujourd'hui ouvriront la voie au lancement rapide des travaux de fond en 2010.
For example, as a result of closer relations and recent discussions with the GEF Secretariat, UNIDO had now been granted direct access to GEF funds.
Ainsi, grâce au resserrement des relations et aux récentes discussions avec le Secrétariat du FEM, l'ONUDI bénéficie maintenant d'un accès direct aux ressources du FEM.
Recent discussions related to evidence of a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources or suggesting ways forward on biopiracy-related issues.
De récentes discussions ont porté sur la démonstration d'un partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques ou sur les moyens de résoudre les problèmes de la biopiraterie.
As a result of the recent discussions on coordination a local prosecutor was appointed as the lead prosecutor for investigation in these cases.
Les récentes discussions sur la coordination ont abouti à la nomination d'un procureur national chargé, en tant que procureur principal, d'enquêter sur ces affaires.
Despite recent discussions on the matter, education and the empowerment of women had not been included as priority areas.
Malgré les récentes discussions qui se sont tenues sur ce point, l'éducation et l'émancipation des femmes ne figurent pas parmi les domaines prioritaires.
The recent discussions on United Nations reform had illustrated the importance of adhering to legislative decisions and aligning resources with the Organization's programmes and priorities.
Les récentes discussions sur la réforme de l'ONU ont mis en relief l'importance d'adhérer aux décisions des organes délibérants et d'harmoniser les ressources avec les programmes et priorités de l'Organisation.
Thirdly, as our Fifth Committee colleagues recently discussed, UNMIK will see a reduction in staff numbers in the period ahead.
Troisièmement, à en juger par les récentes discussions de nos collègues de la Cinquième Commission, la MINUK verra une réduction de ses effectifs au cours de la période à venir.
These African initiatives and reform measures were the subject of recent discussion at the Organization of African Unity summit meeting in Yaoundé.
Les initiatives africaines et les mesures de réforme ont fait l'objet des récentes discussions qui ont eu lieu à Yaoundé dans le cadre de la réunion au sommet de l'Organisation de l'unité africaine.
Others have noted that the evaluation did not take into account sufficiently recent discussions on this topic that have taken place through the Inter-Agency Standing Committee.
D'autres ont fait observer que l'évaluation ne prenait pas suffisamment en compte les récentes discussions sur cette question qui s'étaient tenues au Comité permanent interorganisations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test