Translation for "receive money" to french

Receive money

• recevoir de l'argent

Translation examples

recevoir de l'argent

“Patronage dating” originally meant receiving money in return for sexual favours.
L’expression “rencontre parrainée” signifiait, à l’origine, recevoir de l’argent en échange de faveurs sexuelles.

201. `Enjo-Kosai' (Patronage Dating) has originally meant receiving money in return for sexual favors in general.
L'expression <<Enjo-Kosai >> (rencontre parrainée) signifiait à l'origine recevoir de l'argent en échange de faveurs sexuelles.

In the Republic of Serbia there is a Western Union Service for e-money transfers, which enables persons to receive money from abroad through their agents (commercial banks only).
En République de Serbie, la société Western Union offre un service de transfert électronique de fonds qui permet aux particuliers de recevoir de l'argent de l'étranger uniquement par l'intermédiaire de banques commerciales.

What would happen if Martha Beatriz Roque, or the mercenaries who have been talked about in recent days, lived in the United States and were accused of receiving money from a terrorist group acting against the United States through Cuban or other foreign diplomats?
Qu'arriverait-il si Mme Martha Beatriz Roque et les mercenaires dont on a parlé ces jours-ci habitaient aux États-Unis et étaient accusés de recevoir de l'argent d'un groupe terroriste opérant contre les États-Unis par le biais de diplomates cubains ou d'un autre pays?

In 2002, the United Nations Development Programme stated that the closure of Al Barakaat had had a destabilizing effect on the economy of Somalia and a great humanitarian impact on the population of Somalia, who were unable to receive money from their relatives.
En 2002, le Programme des Nations Unies pour le développement a indiqué que la fermeture d'Al Barakaat avait déstabilisé l'économie somalienne et eu de graves conséquences humanitaires pour la population de la Somalie, qui s'était retrouvée dans l'incapacité de recevoir de l'argent des Somaliens établis à l'étranger.

63. During the period when President Alberto Fujimori Fujimori was in office, several persons were filmed by Vladimiro Montesinos Torres, the de facto chief of the National Intelligence Service (SIN), on SIN premises, receiving money in exchange for compromising their positions in government service.
63. Pendant les 10 années du gouvernement de l'ancien Président Alberto Fujimori Fujimori, Vladimiro Montesinos Torres, chef de facto du Service national de renseignement (SIN), a filmé un certain nombre de personnes alors qu'elles se trouvaient dans les bureaux de ce service en train de recevoir de l'argent en contrepartie de la promesse de mettre leurs fonctions au service du gouvernement en place.

Information received by the Panel suggests however that Charles Taylor is still receiving money from Liberia.
Toutefois, selon des informations qu'il a reçues, Charles Taylor continue de recevoir de l'argent du Libéria.

(d) To receive money transfers in remand prisons without any restriction, to subscribe to newspapers and magazines, to use the prison library;
d) Recevoir de l'argent sans restriction dans la maison d'arrêt, s'abonner à des journaux et des magazines, se rendre dans la bibliothèque de la prison;

Contacts among mercenaries, who had consistently provided reliable information to the Panel during previous investigations, informed the Panel in July 2013 that they had visited Abidjan in May 2013 to receive money from the Government of Côte d'Ivoire but had received only a small portion of what they believed they were owed.
Les contacts dont le Groupe d'experts dispose parmi les mercenaires, qui lui ont toujours fourni des informations fiables lors de ses précédentes enquêtes, lui ont fait savoir en juillet 2013 qu'ils s'étaient rendus à Abidjan en mai 2013 pour recevoir de l'argent du Gouvernement ivoirien mais n'avaient touché qu'une petite partie des sommes qu'ils estimaient leur être dues.

7. The new Law prohibits employers from demanding or receiving money as a consequence of the employment of children.
7. La nouvelle loi interdit aux employeurs d'exiger ou de recevoir de l'argent pour l'emploi d'enfants.