Translation for "receivables" to french

Receivables

• créances

Translation examples

créances

Assignment of receivables (including both the sale of a receivable and the creation of a security right in a receivable)
Cession de créances (y compris à la fois la vente d'une créance et la constitution d'une sûreté sur une créance)

Limitations on receivables other than trade receivables
Limitations concernant les créances autres que les créances commerciales

A number of issues remained to be resolved, among them contractual receivables, tort receivables, deposit accounts, tax receivables and insurance receivables.
Un certain nombre de questions n’ont pas encore été réglées, notamment celles ayant trait aux créances contractuelles, aux créances non contractuelles, aux comptes de dépôt, aux créances fiscales et aux créances au titre d’une assurance.

I'll invent fantasies for the sheep to dream about, create toxic securities, mix receivables and assets, start rumours non-stop, to confuse everyone!
Je vais inventer des chimères pour faire rêver les moutons, créer des produits toxiques, mélanger les créances et les actifs, lancer des rumeurs à tour de bras, que plus personne n'y voie clair !

When I saw that, I got worried so I checked Accounts Receivable.
Comme j'étais inquiète, j'ai vérifié toutes nos créances.

The loss of a major client, late receivables and an... exponential increase in our lease.
La perte d'importants clients, Les créances en retard et un ... augmentation exponentielle dans notre bail.

Accounts receivable of 120 ryo from Nara-ya in Oshima-cho for lumber.
Une créance de 120 ryos de Naraya à Oshimacho pour du bois.

And there's some substantial delayed income receivables that don't show up on the balance sheet.
Et il y a certains substantiels créances recouvrables de revenu retardés qui n'apparaissent pas sur le bilan.

Well, yeah, but did you see the receivables?
- Oui, mais avez-vous vu les créances?

They are apparently investigating us for possible misstatement of receivables to inflate earnings.
Ils enquêtent sur de fausses créances comptabilisées pour augmenter nos profits.

Oh, come on, you know it's "receivable."
Les " créances clients ".

You see these entries, under receivables?
Voyez-vous ces entrées, en dessous des créances ?

I mean, do we have any receivables, anything we can collect at all?
On a des créances, quoi que ce soit à encaisser ?