Translation for "rear-guard" to french

Rear-guard

noun

• arrière-garde

Translation examples

arrière-garde noun

We have created opportunities for increasing Russian assistance to help Africa build its capacity to resolve crises, first and foremost by providing additional training in Russia for African peacekeeping troops, along with the provision of rear guard and logistical support for African Union peacekeeping operations authorized by the Security Council, as well as aviation and transport services.
Nous étudions la possibilité d'accroître l'assistance de la Russie, afin d'aider l'Afrique à renforcer ses capacités à résoudre les crises, en assurant avant tout le perfectionnement en Russie des cadres de maintien de la paix venant de pays africains et en déployant une arrière-garde et en offrant un appui matériel et technique aux opérations de maintien de la paix de l'Union africaine, autorisées par le Conseil de sécurité, de même que des services d'aviation et de transport.

Starting in April 2004, the so-called Plan Patriota was put into effect in the south of the country, the largest military operation in modern Colombian history. Its main stated objectives were to strike a blow at the rear guard of the FARC-EP and to capture its principal leaders.
À partir d'avril 2004 a été lancé dans le sud du pays le <<Plan Patriota>>, la plus vaste opération militaire de l'histoire colombienne moderne, qui avait essentiellement pour objectifs déclarés de frapper l'arrière-garde des FARCEP et de capturer les principaux dirigeants du mouvement.

I have alerted the rear guards
J'ai alerté l'arrière-garde.

Rafer, you're the rear-guard.
Rafer, tu formes l'arrière-garde.

Our rear guard will remain behind.
Notre arriére-garde restera ici.

Rear guard duty stinks.
Ouais, mais l'arrière-garde, c'est trop la misère !

Weren't you with the rear guard?
Tu devais être avec l'arrière-garde !

I'll go join the rear guard.
Je vais rejoindre l'arrière-garde.

Must have been their rear guard.
Ça devait être leur arrière-garde.

- We're the rear guard, that's what.
Pourquoi je râle ? C'est nous l'arrière-garde !

Rear guard, come on!
Arrière garde, on y va!