Translation for "realme" to french

Realme

• vrai moi

Translation examples

vrai moi

4. At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.
4. Il n'en reste pas moins vrai que l'impact le plus évident des activités des entreprises sur le développement se situe sur le plan économique.

In truth, no act was really autonomous, in that it always came within the realm of law.
À vrai dire, aucun acte n'était véritablement autonome, en ce sens qu'il ressortissait toujours à la sphère du droit.

Gender-based violence remains one of the key barriers to the achievement of gender equality globally, and that is particularly true in the realm of access to education.
La violence sexiste demeure l'un des principaux obstacles à la réalisation de l'égalité des sexes au plan mondial, ce qui est particulièrement vrai dans le domaine de l'accès à l'éducation.

20. The majority of unilateral legal acts of States are in fact only apparently unilateral in nature. In reality, such acts belong to the realm of international agreements, and are therefore governed by existing rules of international law, in particular, the law of treaties, as codified in 1969.
Parmi les actes juridiques unilatéraux de l’État – en général – il s’en trouve, il est vrai, une majorité qui pourrait être apparemment unilatéraux pour diverses raisons, mais qui, en réalité, sont des actes qui relèvent du domaine conventionnel et auxquels s’appliquerait, par conséquent, le droit international en vigueur, en particulier, le droit des traités codifié en 1969.

This is particular true in highly sensitive realms such as "hiring and firing" of staff, where meaningful participation by SRs in the relevant mechanisms is certainly among the conditions for good SMR.
Ceci est particulièrement vrai dans des domaines hautement sensibles comme les <<recrutements et licenciements>> du personnel, dans lesquels une participation effective des représentants du personnel aux mécanismes pertinents est assurément parmi les conditions déterminantes de l'harmonie des relations entre le personnel et l'Administration.

While this may be true, as previous experiences in the human rights realm and elsewhere indicate, unless women's experiences are named and unless principles and rights are articulated in a way that address women's specific experiences, women will remain invisible, their human rights illusory.
19. C'est sans doute vrai, comme l'indiquent les expériences précédentes dans le domaine des droits de l'homme et ailleurs, mais il n'empêche qu'à moins que les difficultés rencontrées par les femmes ne soient nommément citées et que les principes et les droits ne soient énoncés de manière à tenir compte de cette situation spécifique, les femmes continueront d'être ignorées et leurs droits fondamentaux resteront illusoires.

This is particularly true in the realm of international peace and security.
Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne la paix et la sécurité internationales.