Translation for "really so" to french

Really so

• vraiment si

Translation examples

vraiment si

Were there really so few questions that might be asked?
Y a—t—il vraiment si peu de questions à poser ?

She would also appreciate an explanation of the low number of national adoptions: were there really so few children available for adoption in Belgium, or did that situation indicate that prospective adopters were only interested in very young children with no apparent health problems?
Elle apprécierait d'avoir une explication concernant le faible nombre d'adoptions nationales: y a-t-il vraiment si peu d'enfants disponibles à l'adoption en Belgique, ou bien serait-ce que les adoptants potentiels ne souhaitent adopter que de très jeunes enfants, sans problèmes de santé apparents?

Is it really so fast?
- C'est vraiment si rapide ?

- Is it really so serious?
- C'est vraiment si sérieux?

Is it really so surprising?
C'est vraiment si surprenant ?

Is that really so terrible?
C'est vraiment si terrible ?

Not really so simple.
Pas vraiment si simple.

Really, you're really, so kind.
Vraiment, vraiment si gentil.

Are you really so scared?
Avez-vous vraiment si peur?

Is Elizabeth really so frightening?
Elizabeth est vraiment si effrayante ?

Are you really so naive?
Tu es vraiment si naïf ?