Translation for "real community" to french

Real community

• vraie communauté
• véritable communauté

Translation examples

vraie communauté

We'll do our best with the bricks and mortar, but it's you people that need to bring the magic, that turns a development like this into a real community.
Nous allons faire de notre mieux avec les briques et le mortier, mais c'est vous qui ferez en sorte que la magie opère, afin de rendre un projet comme celui-là en une vraie communauté.

véritable communauté

After all, the Goals are at the heart of any real community, and the lesson here is an inspiring one: it shows they can be both a national and a regional guide.
Après tout, les objectifs sont au cœur de toute véritable communauté et l'enseignement que nous pouvons tirer ici est encourageant : on voit qu'ils peuvent servir de guide aux niveaux tant national que régional.

That forum had none the less become, in the view of almost all the participants, the major meeting point in the United Nations system for representatives of observer Governments, indigenous peoples intergovernmental and non-governmental organizations and other interested individuals, in particular members of the academic family - a real "community of peoples", as the Chairperson-Rapporteur called it.
Cette instance était devenue, de l'avis de la quasi-totalité des participants, le principal lieu de rencontre du système des Nations Unies pour les représentants de gouvernements ayant le statut d'observateur, de peuples autochtones et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, ainsi que pour d'autres personnes intéressées, notamment des milieux universitaires : autrement dit, une véritable "communauté de peuples", pour reprendre l'expression du Président-Rapporteur.

Creating a watertight system of global justice which requires all countries to uphold common rules, principles and rights will be an important step towards building a real community of global values.
La création d'un système de justice mondiale irréfutable, qui exige que tous les pays défendent les mêmes règles, principes et droits, constituera une étape importante dans le sens de l'édification d'une véritable communauté de valeurs mondiales.