Translation for "social reality" to french

Social reality

• réalité sociale
• la réalité sociale

Translation examples

réalité sociale

If so, perhaps the law could be amended to reflect the social reality.
Si tel est le cas, ne pourrait-on pas modifier la loi de manière à refléter la réalité sociale ?

16. A free press has yet to become a social reality in Myanmar.
16. Au Myanmar, la liberté de la presse n'est toujours pas une réalité sociale.

The Singapore Government constantly reviews them to ensure that they remain relevant to social realities.
Il les examine régulièrement pour s'assurer qu'elles tiennent compte des réalités sociales.

2. Argentina's social reality
2. La réalité sociale argentine

This recommendation is unfounded and does not take account of the objective social realities in Mali.
La présente recommandation n'est pas fondée et ne tient pas compte des réalités sociales objectives du Mali.

Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
Sans elle, le développement devient un indicateur économique sans relation aucune avec la réalité sociale.

Social reality still obstructed that ideal, although attitudes were changing.
Les réalités sociales font encore obstacle à cet idéal, mais les mentalités évoluent.

The law could not afford to lose touch completely with social reality.
Le droit ne peut se permettre d'être en décalage complet avec la réalité sociale.

This legal framework had become necessary in response to social realities in Andorra.
Ce cadre juridique est devenu nécessaire en raison de la réalité sociale de l'Andorre.

Economic considerations must be tempered with objective social realities.
Les considérations économiques doivent être tempérées par les réalités sociales objectives.

People finally say to you, in an attempt to dismiss the social reality,
Les gens vous disent enfin, en essayant de rejeter toute réalité sociale,

In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen.
Pour que nous nous comportions comme des individus normaux, qui partagent un espace de réalité sociale, il faut de nombreux éléments.

one stressing the externality of social reality from individuals.
L'externalité de la réalité sociale par rapport aux individus.

The conflict between an honest life and the bitter social reality.
Le conflit entre une vie honnête et l' amère réalité sociale.

The social reality did not matter, only the feeling that her son was being stolen by that society.
La réalité sociale n'avait pas d'importance, seul le sentiment que cette société avait volé son fils.