Translation examples
My Government perceives the United Nations as a people's organization; therefore, we believe that Member States will appreciate the need to consider the timely readmittance of the Republic of China on Taiwan to this body.
Mon gouvernement perçoit l'ONU comme une Organisation des peuples; nous estimons par conséquent que les États Membres comprendront la nécessité de considérer la réadmission en temps voulu de la République de Chine à Taiwan dans cette Organisation.
Provided advice and technical support to the newly elected Government on South Africa's readmittance into the international community, its joining of a host of international organizations and the entering into a vast number of international treaties and agreements.
A fourni des conseils et un appui technique au nouveau Gouvernement sud-africain à propos de la réadmission de l'Afrique du Sud dans la communauté internationale, son affiliation à de nombreuses organisations internationales et son adhésion à de nombreux traités et accords internationaux
He indicated that Mr. Gonzalez would be welcome under the condition that his mandate would be limited to the question of readmittance of the Federal Republic of Yugoslavia to OSCE.
Il a ajouté que M. Gonzalez recevrait bon accueil à condition d'avoir un mandat limité à la question de la réadmission de la République fédérale de Yougoslavie à l'OSCE.
In this connection, it has signed cooperation and readmittance agreements in the area of immigration with Morocco, Mauritania, Algeria, Nigeria, Guinea-Bissau, Gambia, Guinea and Cape Verde.
À cet égard, il convient de souligner qu'il a signé des accords de coopération en matière d'immigration et de réadmission des migrants avec le Maroc, la Mauritanie, l'Algérie, le Nigéria, la Guinée-Bissau, la Gambie, la Guinée et le Cap-Vert.
We are positive that a lasting solution can be found to resolve this question. Hence, we support the idea of the General Assembly establishing an ad hoc committee to address the question of the readmittance of the Republic of China on Taiwan into the United Nations.
Nous sommes certains qu'il est possible de trouver une solution durable à ce problème, et nous appuyons l'idée de la mise en place par l'Assemblée générale d'un comité ad hoc chargé d'examiner la question de la réadmission de la République de Chine à Taiwan à l'Organisation des Nations Unies.
As you are aware, the basic condition for the gradual readmittance of Serbia and Montenegro to the international community has been defined by the CSCE Council at its Stockholm Meeting.
Comme vous le savez, la condition fondamentale pour que la Serbie et le Monténégro soient progressivement réadmis au sein de la communauté internationale a été définie par le Conseil de la CSCE lors de sa réunion de Stockholm.
During that period, readmittance is possible only with the express permission of the Minister of the Interior or head of the relevant ministerial department.
Pendant cette période, il ne pourra être réadmis que par accord exprès délivré par le Secrétaire du Gouvernement ou par le secrétaire adjoint respectif.
Recalling that the "basic condition for the gradual readmittance of Serbia and Montenegro to the international community had been defined by the CSCE Council at its Stockholm meeting", she called on the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to live up to the norms and principles it had accepted as a CSCE participating State.
Rappelant que la "condition fondamentale pour que la Serbie et le Monténégro soient progressivement réadmis au sein de la communauté internationale a été définie par le Conseil de la CSCE lors de sa réunion de Stockholm", elle a engagé le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) à se conformer aux normes et principes qu'il avait acceptés en tant qu'Etat participant à la CSCE.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test