Translation for "read by light" to french

Read by light

• lu à la lumière
• lu par la lumière

Translation examples

lu à la lumière

It should be read in light of this document and New Zealand's constructive dialogue with the Committee in September 2003 (see CRC/C/SR.896 and 897).
Il doit être lu à la lumière de ce document et du dialogue constructif que la Nouvelle-Zélande a eu avec le Comité en septembre 2003 (voir CRC/C/SR.896 et 897).

Therefore, draft article 9 [5 bis], which is to be read in light of the other draft articles, is oriented towards the purpose of the topic as a whole as stated in draft article 2 [2], namely, "to facilitate an adequate and effective response to disasters that meets the essential needs of the persons concerned, with full respect for their rights."
Par conséquent, le projet d'article 9 [5 bis], qui doit être lu à la lumière des autres projets d'article, vise l'objet du sujet dans son ensemble, tel qu'il est énoncé au projet d'article 2 [2], à savoir <<faciliter une réaction adéquate et efficace aux catastrophes, répondant aux besoins essentiels des personnes intéressées dans le plein respect de leurs droits>>.

Article 23 must be read in light of the State party's right, under international law, to control the entry, residence and expulsion of aliens.
L'article 23 doit être lu à la lumière du droit reconnu à l'État partie, en droit international, de contrôler l'entrée, le séjour et l'expulsion des étrangers.

3. Please indicate which measures the State party has taken to guarantee to the Palestinian people the right enshrined in article 1 of the Covenant read in light of the Committee's general comment No. 12.
3. Indiquer quelles mesures ont été prises pour garantir au peuple palestinien le droit consacré par l'article premier du Pacte, lu à la lumière de l'Observation générale no 12 du Comité.