Translation for "reach groups" to french

Reach groups

• atteindre des groupes
• atteindre les groupes

Translation examples

atteindre des groupes

89. Additionally, in the three governorates in the north, under the expanded programme of immunization, mobile vaccination teams are now being used to reach groups such as nomads, internally displaced persons and inhabitants of remote highland areas.
En outre, dans les trois gouvernorats du nord du pays, dans le cadre du programme élargi de vaccination, des équipes mobiles de vaccination sont désormais en mesure d'atteindre des groupes tels que les nomades, les personnes déplacées et les habitants des zones montagneuses reculées.

Outreach to hard-to-reach groups may include:
Les moyens d'atteindre ces groupes sont notamment:

142. Germany asked about what experience or advice could be offered regarding improving accessibility to public services and also how to reach groups which may have challenges in accessing traditional media.
142. L'Allemagne a demandé quelle expérience ou quel conseil pouvait s'avérer bénéfique en vue d'un meilleur accès aux services publics, et comment atteindre les groupes qui pourraient avoir des difficultés à accéder aux médias traditionnels.

The Ministry has been successful in reaching groups that engage in unsafe sexual practices after it joined forces with NGOs to conduct a survey on the subject.
Cependant, le taux d'utilisation du préservatif masculin ne dépasse pas 5,3% et des difficultés pour atteindre les groupes ayant des comportements sexuels à risque ont été surmontées suite à une enquête menée auprès d'eux avec la participation d'organisations non gouvernementales.

43. With regard to training, mobile workshops had been established to reach groups of people who lived in the most remote areas of the country and were therefore unable to get to a training centre in town.
43. En matière de formation, des ateliers itinérants ont été mis en place de manière à atteindre les groupes de population vivant dans les régions les plus reculées du pays, qui ne peuvent de ce fait pas se rendre dans les centres de formation des municipalités.

The Prosecutor may also give notice by general means in order to reach groups of victims if he or she determines in the particular circumstances of the case that such notice could not pose a danger to the integrity and effective conduct of the investigation or to the security and well-being of victims and witnesses.
Le Procureur peut aussi annoncer son intention par des moyens de diffusion générale afin d'atteindre des groupes de victimes s'il estime qu'en l'espèce cela ne mettra pas en péril l'intégrité et l'efficacité de l'enquête ni la sécurité et le bien-être de victimes ou de témoins.

41. The principle of accessibility requires that outreach and information on CTPs must be specifically designed to reach groups that are particularly vulnerable or excluded.
41. Le principe d'accessibilité exige que la communication et l'information concernant les programmes de transferts monétaires soient spécialement conçues pour atteindre les groupes particulièrement vulnérables ou exclus.

A mobile consulate system was adopted to reach groups of expatriates living far from the consulate offices.
Le concept de consulat mobile a été adopté pour atteindre les groupes de population éloignés des sièges consulaires.