Translation for "reach for" to french

Reach for

• atteindre pour
• viser
• pour atteindre

Translation examples

atteindre pour

It also contributed to research by the UNICEF secretariat entitled "Reaching those that cannot be reached".
Il contribue à la recherche par le secrétariat de l'UNICEF << Atteindre ceux qu'on n'arrive pas à atteindre >>.

REACHING THE POOR
ET DE STRATEGIES EFFICACES POUR ATTEINDRE LES PAUVRES

V. Reaching the media
V. Atteindre les médias

How can they be reached?
Comment les atteindre ?

It is difficult to reach him.
Il n'est pas facile de l'atteindre.

the main objectives to be reached;
:: Les principaux objectifs à atteindre;

C. Reaching the media
C. Atteindre les médias

Reaching the media
Atteindre les médias

IV. Reaching the media
IV. Atteindre les médias

Tom has trouble reaching for stuff.
Tom a du mal à atteindre pour des trucs.

You better hope you can reach for that before I shoot.
Tu ferais mieux d'espérer que tu peux atteindre pour ça avant que je tire

But, if I wanted to be eating licorice, why would I reach for a jelly bean?
Mais, si je voulais de manger du réglisse, pourquoi devrais-je atteindre pour un bonbon ?

Got him reaching for that final piece of life instead of watching it go. [chuckles] [whispers]
Got l'atteindre pour cette dernière pièce de vie au lieu de regarder aller. [rires] [Murmure]

It has been out there forever, and he hasn't even pretended to reach for his wallet.
Il a été là-bas pour toujours, et il n'a même pas fait semblant d'atteindre pour son portefeuille.

viser

This process should be demand-driven and designed to reach the most vulnerable population.
Cette démarche implique la prise en compte des besoins et doit viser les populations les plus vulnérables.

pour atteindre

I climbed the ladder of love to reach for the star.
J'ai grimpé l'échelle de l'amour pour atteindre l'étoile.

Someone rising clear above the muck for me, reaching for beautiful things, loving and... being loved.
Vous élevant au-dessus de cette noiceur, pour atteindre les choses merveilleuses, aimante et... aimée.

It takes the earth with all its heaviness and transforms it into possibility, reaching for the light, which is hope, which is God!
Elle transforme la terre et tout son poids en possibilité, pour atteindre la lumière, qui est espoir, qui est Dieu !