Translation examples
Persons who allege that they are victims of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) may complain in writing to the RCMP Assistant Commissioner "K" Division or the RCMP Public Complaints Commission, which is an independent body created by Parliament to ensure that complaints against the RCMP are examined impartially.
373. Les personnes qui prétendent être victimes de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) peuvent faire une plainte par écrit au commissaire adjoint de la Division K de la GRC, ou à la Commission des plaintes du public de la GRC, un organisme indépendant créé par le Parlement et chargé d'examiner de façon impartiale les plaintes faites contre la GRC.
This complaint involved the treatment of protestors by the RCMP.
Cette plainte portait sur le traitement des manifestants par la GRC.
The Commission for Public Complaints Against the RCMP
Commission des plaintes du public contre la GRC
The RCMP Commissioner is required to respond to the report indicating whether the RCMP will act on the report's findings and recommendations.
161. Le Commissaire de la GRC est tenu de répondre au rapport pour indiquer si la GRC donnera suite aux conclusions et recommandations du rapport.
The RCMP provides recruit training through the RCMP Training Academy.
La GRC offre une formation d'aspirants à l'École de la GRC.
If the Chair of the Commission is satisfied with the RCMP's disposition of a complaint, the Chair reports this finding in writing to the complainant, the RCMP members involved, the Commissioner of the RCMP and the Solicitor General.
157. Si la Présidente de la Commission est satisfaite de la décision rendue par la GRC à l'égard d'une plainte, elle le signale par écrit au plaignant, aux membres de la GRC mis en cause, au Commissaire de la GRC et au Solliciteur général.
from members of the public, directly to the RCMP
Des membres du public, directement auprès de la GRC;
- Same goes for you bastards! Plus impersonating an RCMP constable!
Même chose pour vous, salauds, en plus de se faire passer pour de la GRC.
Thing is, we want to show the RCMP that they can't have the whole pie.
Bon ! On veut montrer à la GRC qu'ils ne peuvent pas avoir tout le gâteau.
- lt used to be just the RCMP, but now with the army at the airports...
- On en avait déjà assez de se faire fouiller par la GRC puis la police provinciale; nous voilà rendus avec l'armée dans les aéroports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test