Translation for "raw footage" to french

Raw footage

• images en vrac
• images brutes
• premières images

Translation examples

images brutes

The proposed position will be responsible for: (i) supervising the Media Production Unit (television and radio) and ensuring television and radio coverage; (ii) overseeing the production of television and radio programmes and devising appropriate national and international distribution systems for the Mission's video and audio products; (iii) taking the lead in strategic planning, development and implementation of large-scale, complex television and radio communication campaigns; (iv) providing raw footage and exercising editorial judgement over television and radio productions; and (v) identifying sources of funding for programmes and building partnerships with key media organizations and network with information networks;
Le titulaire du poste sera chargé : i) de superviser l'Unité de production médiatique (télévision et radio) et d'assurer la couverture télévisuelle et radiophonique; ii) de superviser la production d'émissions de télévision et de radiodiffusion et de concevoir des systèmes nationaux et internationaux adaptés de distribution des produits audio et vidéo de la Mission; iii) de diriger la planification stratégique, la mise au point et l'organisation de campagnes télévisées et radiophoniques vastes et complexes; iv) de fournir des images brutes et de superviser le choix et le traitement des sujets dans la production télévisuelle et radiophonique; et v) de trouver des sources de financement pour les programmes, d'établir des partenariats avec les principaux organes de presse et de tisser des relations avec les réseaux d'information;

This is raw footage?
Ce sont les images brutes ?

It's raw footage from an embedded reporter.
C'est des images brutes d'un reporter embarqué.

- It's from a hacker friend in Moscow. It's raw footage.
- Des images brutes.