Similar context phrases
Translation examples
17. Les images brutes collectées par les capteurs optiques à bord des satellites sont corrigées pour tenir compte des distorsions radiométriques et géométriques, afin de faciliter leur interprétation visuelle ultérieure ou la classification par ordinateur et afin qu'elles puissent être superposées sur des cartes existantes comme cela est nécessaire par exemple dans un SIG.
The raw images collected by optical sensors on board the satellites were corrected for radiometric and geometric distortions, in order to facilitate subsequent visual image interpretation or computer classification and to assure that they could be superposed on pre-existing maps as required, for example, in a GIS.
Toujours dans le cadre de ce programme, le Canada a mis au point un certain nombre de systèmes d'enregistrement numérique très perfectionnés, qui ont été installés dans huit observatoires et stations de télémétrie terrestres de par le monde et permettront de capter les données que les chercheurs mettront en corrélation, étalonneront et transformeront en images brutes ou détaillées.
Canada developed a number of sophisticated digital-recording systems that have been installed at eight ground-based observatories and telemetry stations around the world in support of VSOP. Data will be captured by these recorders, correlated, calibrated, and made into raw images and detailed images by the scientific investigators.
Le segment terrien sera constitué du Centre d'application des données météorologiques/océanographiques, qui sera le principal centre de traitement des données et recevra des images brutes, produira des images calibrées ainsi que des produits extraits des données et diffusera les données traitées par transmission d'informations à haut débit (HRIT)/faible débit (LRIT) grâce au satellite.
In the ground segment of the COMS, there will be the Meteorological/Ocean Data Application Center (MODAC) as a primary data-processing centre, which will receive raw image data, generate calibrated image data as well as extracted products and distribute processed data (high-rate information transmission (HRIT)/low-rate information transmission (LRIT)) through the spacecraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test