Translation for "rather remarkable" to french

Rather remarkable

• plut么t remarquable
• assez remarquable

Translation examples

assez remarquable

Those are rather remarkable figures when we consider that Canada accounts for less than one half of 1 per cent of the world's population, and that our military establishment represents less than 1 per cent of global military expenditures.
Ce sont des chiffres assez remarquables si l'on considère que le Canada représente moins de 0,5 % de la population mondiale et que sa capacité militaire représente moins de 1 % de l'ensemble des dépenses militaires de la planète.

The Small Business Administration is a rather remarkable organization that is fully backed by the Government, operates through the private sector and provides the small business sector with a wide array of support services, including information and training. (Of course, commercial rates of interest prevail in the programme.)
La Small Business Administration est une organisation assez remarquable qui est totalement soutenue par le gouvernement, intervient par le biais du secteur privé et fournit aux petites entreprises un large éventail de services de soutien, y compris dans les domaines de l'information et de la formation. (Bien évidemment, les taux d'intérêt commerciaux sont appliqués dans le cadre de ce programme.)