Translation for "raises problems" to french

Raises problems

• pose des problèmes

Translation examples

pose des problèmes

In his view, the first issue dealt with by the Working Group, namely, the concept of a State for the purposes of immunity, raised problems of formulation rather than substance.
Selon lui, la première question traitée par le Groupe de travail, à savoir la notion d’État aux fins de l’immunité, pose un problème de formulation plutôt qu’un problème de fond.

101. However, negotiating access raises problems of its own, as meaningful discussions can only be held with the parties or elements that are actually in physical control of the area.
Toutefois, négocier l'accès pose des problèmes car des discussions significatives ne peuvent avoir lieu qu'avec les parties ou les éléments qui contrôlent matériellement une zone donnée.

(b) Criminal actions: these also assume the presence of the staff member in the territory of the country in question, and raise problems of proof.
b) L'action pénale : elle suppose les mêmes conditions de présence sur le territoire national et pose des problèmes de preuve.

Assessing whether each of these conditions has been met raises problems.
L'appréciation de la réalisation de chacune de ces conditions pose des problèmes.

This raises problems of itself, about wasteful duplication and unnecessary rivalry and suspicions between organizations.
Cette situation pose un problème en soi, car elle est la cause de doubles emplois coûteux et suscite des rivalités et des soupçons inutiles entre les organisations.

It should be noted that of the four acts mentioned, only one raised problems with respect to the intention of its author to produce legal effects.
Il conviendrait de noter que les quatre actes mentionnés, seul un pose le problème de l'intention de son auteur de produire des effets juridiques.

35. The freedom of expression of children, embodied in article 12 of the Convention, was a novel principle whose application raised problems in a number of countries.
35. La liberté d'expression des enfants, qui est consacrée à l'article 12 de la Convention, est un principe novateur dont l'application pose des problèmes à de nombreux pays.

8. The presence in Italy of a large number of non-European Union foreigners (1.2 million according to some sources) raised problems of integration, education and health.
8. La présence en Italie de nombreux étrangers non ressortissants de l'Union européenne (jusqu'à 1 200 000 personnes selon certaines sources) pose des problèmes d'intégration, d'éducation et de santé.

Since the Covenant was not directly implemented in Israel, that omission raised problems with regard to article 4 of the Covenant.
Etant donné que le Pacte n'est pas d'application directe en Israël, cette lacune pose des problèmes au regard de l'article 4 du Pacte.

30. Mr. SØRENSEN said that the chairpersons had discussed ways of helping small countries, for which the preparation of reports raised problems of skills and resources.
30. M. SORENSEN dit que les Présidents ont étudié les moyens d'aider les petits pays pour qui l'établissement des rapports pose un problème de compétences et de ressources.