Translation for "raise production" to french

Raise production

• augmenter la production

Translation examples

augmenter la production

We commit ourselves to mobilize all means to alleviate the suffering caused by the situation of rising food prices and to strengthen agricultural development raising production and productivity as a solution to the challenges facing Africa.
Nous nous engageons à déployer tous les efforts pour alléger les souffrances provoquées par la montée des prix des denrées alimentaires, pour renforcer le développement de l'agriculture, augmenter la production et la productivité comme solution aux défis qui se posent à l'Afrique.

While national development strategies would help set the guidelines for the sectoral allocation of capital expenditures, it is expected that due priority would be given to investment in the productive sectors - to raise production and productivity - and also to finance the expansion and improve the efficiency of infrastructure, including trade-facilitating infrastructure.
Si les stratégies nationales de développement déterminent dans une certaine mesure la répartition sectorielle des dépenses d'investissements, il faudrait accorder la priorité qu'il convient à l'investissement dans les secteurs productifs − pour augmenter la production et la productivité − ainsi qu'au développement et à l'amélioration des infrastructures, y compris les infrastructures liées au commerce.

20. The main targets of the State development strategy are as follows: (a) to achieve the smallest decline in production of all the countries that were formerly part of the Soviet Union and sustain 4 per cent growth in real annual gross domestic product (GDP) between 1996 and 2001; (b) to monitor the State budget deficit while maintaining a high level of social spending on health, education and social security; (c) to achieve self-sufficiency in energy and cereals by significantly raising production of oil, gas and wheat; (d) to encourage the production of new consumer goods and intermediate products; (e) to modernize the means of production, particularly in order to raise output of oil and gas; and (f) to introduce reforms in infrastructure, for example in rail and air transport.
Les principaux mérites de la stratégie publique de développement sont les suivants : а) réalisation du plus faible niveau de réduction de la production de tous les pays de l'ex-URSS et maintien de la hausse régulière du produit intérieur brut (PIB) annuel en valeur réelle à 4 % pendant la période allant de 1996 à 2001; b) maîtrise du déficit budgétaire parallèle au maintien à un niveau élevé des dépenses sociales (santé, éducation et sécurité sociale); c) réalisation de l'autosuffisance en produits énergétiques et en céréales grâce à un accroissement considérable de la production de pétrole, de gaz et de blé; d) stimulation de la production de nouveaux biens de consommation et de biens intermédiaires; e) modernisation des moyens de production, qui a permis, entre autres, d'augmenter la production de pétrole et de gaz; f) mis en oeuvre de réformes dans le secteur des infrastructures, notamment dans le transport ferroviaire et le transport aérien.

By improving efficiency and raising productivity, it might expand a country's overall economic output and thereby provide a second source of increased revenue by enlarging the tax base.
Ces progrès dans la productivité et l'efficacité des investissements permettraient d'augmenter la production nationale du pays, ce qui, en élargissant l'assiette fiscale, fournirait une deuxième source de revenus.

Agriculture is the mainstay for the majority of its population and is dominated by smallholder farmers, especially women, hence the dire need to improve agricultural systems to raise production.
L'Agriculture, quiconstitue la principale source de revenus pour la majorité de la population, est dominée par des petits exploitants, notamment des femmes, d'où la nécessitée absolue d'améliorer les systèmes agricoles afin d'augmenter la production.

This favours an increase in demand, which, in turn, raises production.
Cela favorise la demande, qui, à son tour, augmente la production.