Translation for "rail gauge" to french

Rail gauge

• écartement de rail
• écartement des rails

Translation examples

écartement de rail

There may also exist incompatible systems, such as different rail gauges.
Il arrive aussi que des systèmes soient incompatibles, comme lorsque l'écartement des rails n'est pas le même.

On many borders, transport providers are still obliged to transfer cargo from one truck onto another, just as different rail gauges make international rail traffic rare in developing regions.
36. À de nombreuses frontières, les transporteurs sont encore contraints de transborder les marchandises d'un camion à un autre tandis que dans les régions en développement les différences d'écartement des rails font du transport ferroviaire international une rareté.

Secondly, the rail gauge is not the same in the landlocked States as in their non-CIS transit neighbours.
Deuxièmement, l'écartement des rails n'est pas la même dans les États sans littoral et dans les pays de transit hors CEI qui sont leurs voisins.

Differences in physical infrastructure, such as different rail gauges, which increased costs since goods had to be shifted from one railway system to another, were an example of the problems encountered.
Des différences d'infrastructure matérielle, tels des écartements de rail différents, qui alourdissaient les coûts du fait que les marchandises devaient être transbordées d'un système ferroviaire à un autre, étaient un exemple de ces problèmes.