Translation for "gauge railway" to french

Gauge railway

• voie ferrée
• fer à voie

Translation examples

voie ferrée

It was found that one reason for the accident lay in a breach of technical standards in force for the transport of phosphorus on 1,520 mm gauge railway lines, specifically the regulations on yellow phosphorus for industrial use and operating instructions for the model 15-1412 tank-wagons used to transport yellow phosphorus.
Il s'est avéré que l'une des causes de cet accident était le non-respect des normes techniques applicables au transport de phosphore sur des voies ferrées ayant un écartement de 1 520 mm, plus précisément de la norme concernant le phosphore jaune à usage industriel et des consignes d'exploitation des wagons-citernes de modèle 15-1412 destinés au transport de phosphore jaune.

The establishment of the upgraded TEN-Axes 17, 18, 22, 23, 25 (as well as the planned enlargement of Russian broad gauge railway) find their intersection in the Vienna/Bratislava region and foresee a transnational hub in this region.
Les axes transeuropéens modernisés nos 17, 18, 22, 23 et 25 (ainsi que l'élargissement prévu de la voie ferrée russe à écartement large) se croiseront dans la région de Vienne et de Bratislava, ce qui laisse augurer de la création d'un point nodal transnational dans cette région.

India had supported Nepal in the quest for entry into a new arena of multimodal transport by agreeing to extend the broad gauge railway from its border town of Raxaul to the Nepalese Dry Port at Birgunj.
L'Inde avait aidé le Népal à améliorer son transport multimodal en acceptant de prolonger la large voie ferrée depuis la ville frontalière indienne de Raxaul jusqu'au port sec népalais de Birgunj.

A new European standard gauge railway line between Lithuania and Poland is foreseen which will link the industrial area of Kaunas with the central European railway network which will definitely strengthen the respective Rail Corridor I by establishing the most eastern internal transport corridor in an enlarged European Union.
On prévoit de construire une voie ferrée à écartement européen entre la Lituanie et la Pologne de façon à relier la zone industrielle de Kaunas au réseau ferroviaire d'Europe centrale, ce qui renforcera sans aucun doute le corridor ferroviaire I grâce à la mise en place du corridor de transport le plus à l'est d'une Union européenne élargie.

The backbone of the latter should become the "Rail Baltica" project - a European gauge railway line, serving for common Euro-Asian transport needs after the completion of a network of logistic centres on the intersections of the main axis.
La dorsale de ce réseau serait formée par le projet <<Rail Baltica>>, une voie ferrée à écartement européen, susceptible de répondre aux besoins de transport communs à l'Europe et à l'Asie après l'achèvement d'un réseau de platesformes logistiques aux principaux points d'intersection.

- Construct European gauge railway line from Polish/Lithuanian border to Kaunas (with logistical centre).
− Construire une voie ferrée à écartement européen entre la frontière polonaise et Kaunas (avec un centre logistique).

New railway development projects, pursued within the framework of the Union of African Railways, which advocates the construction of standard-gauge railways, are under way.
De nouveaux projets de développement du réseau ferroviaire imaginés dans le cadre de l'Union africaine des chemins de fer, qui prônent la construction de voies ferrées à écartement normal, sont en cours.

- The Feasibility Study for the New European Gauge Railway Line from the Polish/ Lithuanian Border to Kaunas and Multimodal Centre.
Étude de faisabilité concernant la nouvelle voie ferrée à écartement européen entre la frontière polonaise, Kaunas et le Centre multimodal.

42. The Working Party took note of a report by the OSJD on cooperation with the European Railway Agency to improve technical interoperability between the 1,435 mm standard and 1,520 mm broad gauge railway systems.
42. Le Groupe de travail a pris note d'un rapport de l'OSJD sur la coopération engagée avec l'Agence ferroviaire européenne (ERA) afin d'améliorer l'interopérabilité technique entre les deux normes d'écartement des voies ferrées (1 435 mm pour les voies normales et 1 520 mm pour les voies larges).

fer à voie

One more company, public enterprise Narrow-Gauge Railway, has a license for passenger services.
Une autre entreprise, la Société publique des chemins de fer à voie étroite, a une licence pour le transport de voyageurs.

Estonian Railway is linked up with a common computer information system of the broad gauge railways in Eastern Europe and Russia (Transportation Management Information System, TMIS).
Les Chemins de fer estoniens sont reliés par un système commun informatisé des chemins de fer à voie large fonctionnant en Europe orientale et en Russie (Transportation Management Information System, TMIS).