Translation for "radicalising" to french

Radicalising

• radicalisation
• radicaliser

Translation examples

radicalisation

Furthermore, an internet forum for young people on democracy and radicalisation will be set up.
En outre, il est prévu de créer un forum Internet pour les jeunes sur les thèmes de la démocratie et de la radicalisation.

In an ideal case, this is to help to identify radicalisation taking place which might not yet have been reflected in the real world.
Dans l'idéal, cela aide à repérer les manifestations de radicalisation qui n'auraient pas encore été traduites dans des actes.

Counter-radicalisation measures
Mesures de lutte contre la radicalisation

We shall upgrade our tools for the prevention and early detection of radicalisation and recruitment.
Nous améliorerons nos outils de prévention et de détection précoce des phénomènes de radicalisation et de recrutement.

In addition, professionals like police officers and youth workers are being trained to detect radicalisation and respond effectively.
En outre, des membres des professions tels que policiers et éducateurs sont formés à la détection de la radicalisation et apprennent à y répondre efficacement.

On the contrary, respect for human rights is an important part of the fight against radicalisation.
Bien au contraire, le respect des droits de l'homme est un volet important de la lutte contre la radicalisation.

Radicalisers and their networks which promote violent extremism through a variety of places, institutions and media
Des éléments radicaux et leurs réseaux qui favorisent l'extrémisme violent dans différents endroits, institutions et médias

37. Since 2004, government authorities at national and local level have been establishing programmes to combat radicalisation.
37. Depuis 2004, les autorités publiques nationales et locales établissent des programmes de lutte contre la radicalisation.

Bitter recriminations abound amidst claims by partisans of the two major protagonists insisting on their "radicalised" or "polarised" positions.
Amertume et récriminations marquent les déclarations des partisans des deux principaux protagonistes, ce qui ancre encore plus ces derniers dans leurs positions << radicales >> ou << polarisées >>.

The United Kingdom is also supporting the work of foreign governments to tackle socioeconomic problems that can lead to radicalisation abroad.
Il appuie aussi les initiatives menées par d'autres gouvernements pour venir à bout des problèmes socioéconomiques susceptibles d'entraîner une radicalisation à l'étranger.

We should discuss the, I was going to say "radicalisation", but that's American.
On devrait aussi parler... le terme de radicalisation est trop US.

We've known there's something going on -- some radicalisation, some revolution in the younger brood.
On savait que quelque chose se passait, des radicalisations, des révolutions chez les jeunes.

radicaliser

The Alliance wall also have a broader role in explaining the use of PPPs as a development tool in member states, in particular amongst the generation radicalised by Seattle and the current crisis in central Asia.
L'Alliance aura également un rôle plus large à jouer pour ce qui est d'expliquer comment les PPP peuvent être un outil de développement dans les États membres, en particulier parmi les générations radicalisées par Seattle et par la crise actuelle en Asie centrale.

This made it clear that it is also possible to mobilise, emotionalise and radicalise people without their being a member of an organisation.
Cet acte a montré qu'il était possible de mobiliser, exalter et radicaliser des individus qui n'appartiennent à aucune organisation.

We radicalise the moderates!
On radicalise les modérés !

You start bombing them, you'll radicalise the lot.
Commencez par les bombarder, vous allez tous les radicaliser.

Wickers has been radicalised by a Cornish preacher of hate.
Wickers a été radicalisé par un prédicateur de haine Cornish.

He's been radicalised.
Il a été radicalisé.

Bomb the mosque, radicalise the moderates, bring it all on. OK, right.
On explose la mosquée, on radicalise les modérés, et le tour est joué.

A geography teacher for 10 years, he was radicalised in the '90s after his brother was imprisoned for anti-Soviet propaganda.
D'abord prof de géo, il se radicalise dans les années 90 après l'arrestation de son frère pour propagande antisoviétique.

That's precisely what happens when you're radicalised.
C'est ce qui arrive quand on se radicalise.

I've been radicalised.
J'ai été radicalisée.

It totally radicalised me.
Ca m'a complètement radicalisée.