Translation for "radicaliser" to english

Radicaliser

verb

• radicalize
• make more radical

Translation examples

radicalize verb

De plus, il est important d'éviter toute mesure susceptible de radicaliser les populations civiles.
Moreover, it was important to avoid action that might radicalize civilian populations.

De plus en plus de tendances viendraient s'ajouter en ayant pour effet de radicaliser le débat et la revendication pour les mêmes territoires".
More and more movements have emerged, leading to a radicalization of the debate and [conflicting] territorial claims”.

La situation est encore aggravée par la possibilité que les jeunes et les rapatriés sans emploi soient recrutés et radicalisés.
The situation is further compounded by the potential recruitment and radicalization of unemployed youth and returnees.

50. Le processus de changements en cours a fortement polarisé la société et radicalisé les positions.
50. The ongoing process of change had greatly polarized society and radicalized people's views.

Certains ont souligné qu'il fallait de toute urgence empêcher la région de continuer à se radicaliser.
Some members highlighted the urgent need to prevent further radicalization in the region.

Dans les cas extrêmes, les élections peuvent radicaliser le débat politique, voire relancer le conflit.
At worst, they can radicalize political discourse and even lead to renewed conflict.

Les mesures israéliennes risquent en outre de radicaliser la population palestinienne, jusqu'ici assez pacifique, de JérusalemEst.
Israeli measures also risk radicalizing the hitherto relatively quiescent Palestinian population of East Jerusalem.

Il s'agit notamment de Somaliens qui, radicalisés au Yémen, se déguisent en rapatriés allant vers le Puntland.
This includes Somalis radicalized in Yemen who are disguised as returnees to Puntland.

Elle les a radicalisés.
They radicalized them.

Il s'est radicalisé, très probablement.
Becoming radicalized, most likely.

C'est un quartier très radicalisé.
This is very radicalized neighborhood.

Qui dit qu'ils sont radicalisés ?
Who says they're radicals?

Peut être même la radicaliser.
Maybe even radicalized her.

Paco dit qu'on doit se radicaliser.
Paco says we need to radicalize.

Peut-être l'enfant s'est-il radicalisé.
Perhaps the boy was a radical.

Le prochain radicalisé sera ta cible.
The next confirmed radical is your kill.

Tu penses qu'elle s'est radicalisée en Syrie?
Think she was radicalized in Syria?