Translation for "radical solution" to french

Radical solution

• solution radicale

Translation examples

solution radicale

Children were humanity's future and radical solutions had to be found to protect them in diverse circumstances.
Il faut trouver des solutions radicales pour assurer leur protection quelles que soient les conditions dans lesquelles ils vivent.

449. The practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties also seems to confirm this radical solution.
La pratique du Secrétaire général en tant que dépositaire des traités multilatéraux semble également confirmer cette solution radicale.

A radical solution to the complex economic situation of most of these mines is the transfer to a "mine-wall" system of operation.
La solution radicale, pour sortir des difficultés économiques que connaissent la plupart de ces sièges, c'est de passer à un système d'exploitation selon le schéma <<une mine, une taille>>.

Although Israel has acknowledged the dimension of the problem, it has not proposed any radical solution.
Bien qu'ayant admis l'ampleur du problème, Israël n'a proposé aucune solution radicale.

His chronic indifference to all our complaints in this regard prompted the Government to opt for the radical solution of separation.
Son insouciance récurrente face à toutes les objurgations à ce sujet a conduit le Gouvernement à se résoudre à la solution radicale de la séparation.

The international community is, therefore, required to arrive at a radical solution to Africa's external debts.
La communauté internationale doit donc trouver une solution radicale à la dette extérieure de l'Afrique.

Radical solutions capable of producing immediate results were needed in that area.
Des solutions radicales produisant des résultats immédiats sont nécessaires dans ce domaine.

(16) The practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties also seems to confirm this radical solution.
16) La pratique du Secrétaire général en tant que dépositaire des traités multilatéraux semble également confirmer cette solution radicale.

It is a radical solution to a problem which can only be eradicated with additional resources and through greater understanding.
Il s'agit d'une solution radicale à un problème qui ne peut être résolu qu'au moyen de ressources supplémentaires et en faisant preuve d'une plus grande compréhension.

Only by radical solutions could the poor countries secure the necessary resources for economic growth.
Seules des solutions radicales permettront aux pays pauvres de se procurer les ressources nécessaires à leur croissance économique.

I think he had imbibed some very, very wrong ideas, and, in fact, I think he took the logic of them in certain ways that brought him to take very radical solutions for them.
Je pense qu'il était imbibé de quelques idées très, très mauvaises, et, en fait, je pense qu'à certains égards il a pris leur logique qui l'a amené à des solutions radicales.

We came up with a radical solution...
On a trouvé une solution radicale.

Sometimes radical problems require radical solutions. Riley! Commander Chakotay!
A problème radical, solution radicale.

It will be tight ferrying everyone ashore before he's upon us, but, Mr. Silver has suggested a radical solution.
Nous aurons peu de temps pour débarquer avant qu'il n'arrive mais... M. Silver a suggéré une solution radicale.

Issuing our own money is not a radical solution.
L'émission de notre propre argent n'est pas une solution radicale.

I didn't think that Boilesen's elimination could be considered as a terrorist act. I thought that it was a warning to the business community. Even though they were protected by security agents they were not immune to a radical solution.
Je ne pense pas que I'on puisse caractériser cet assassinat d'acte terroriste, c'était un signal envoyé aux entrepreneurs, pour leur dire que, même protégés par les organes de sécurité, une solution radicale n'était pas exclue.

Issuing our own currency, is not a radical solution.
Je ne connais pas une dépression sévère, dans n'importe quel pays ou n'importe quel moment, ce n'était pas accompagnée d'une forte baisse en aucune forte baisse du stock de monnaie et également de ne forte baisse du stock de monnaie qui n'a pas été accompagnée d'une dépression sévère. Délivrance de notre propre monnaie, n'est pas une solution radicale.