Translation for "quoting" to french

Quoting

• citant

Translation examples

citant

I would like to conclude by quoting from the Declaration on the Holocaust:
Je voudrais terminer en citant la Déclaration sur l'Holocauste

Allow me to conclude by quoting from the report of the Secretary-General:
Je voudrais terminer en citant le rapport du Secrétaire général :

I wish to close my remarks today by quoting from the Holy Koran:
Je souhaite terminer mes observations en citant une sourate du saint Coran :

I shall end my statement by quoting a very famous text of his:
Je finirai mon intervention en citant l'un de ses célèbres textes :

Let me elaborate by quoting the Cartagena Declaration:
Permettez-moi de préciser ce point en citant la Déclaration de Cartagena:

I conclude by quoting the Secretary-General:
Je termine en citant le Secrétaire général :

The delegation quoted Mahatma Gandhi who said, "You must not lose faith in humanity.
Citant le mahatma Gandhi qui avait dit <<Il ne faut pas perdre foi en l'humanité.

In quoting the study, I would only refer to its conclusion, in which it is stated that:
En citant l'étude, je voudrais seulement me référer à ses conclusions, où il est dit que :

The Court begins the paragraph quoting Article 51 as follows:
La Cour commence ledit paragraphe en citant l'Article 51 comme suit :

Let me illustrate this point by quoting the ancient Greek philosopher Aristotle.
Je voudrais illustrer ce constat en citant le philosophe de la Grèce antique, Aristote.

Joe quoting the Bible, that's new.
Joe citant la Bible, c'est nouveau.

It's like a pit bull quoting Gandhi.
Comme un bouledogue citant Gandhi.

- I'm not just quoting "Jaws."
- Je ne suis pas seulement citant "Jaws".

And that's quoting the doctor.
Et en citant le docteur.

To quote the legend herself,
En citant la légende elle-même:

Joe's quoting "Matthew."
Joe citant "Matthieu".

Put me to sleep quoting Nietzsche?
Me mettre au lit en citant Nietzsche ?

Well, Hodgins quoting you, so it was us.
Hodgins vous citant, c'était donc nous.

I'll conclude with a quote by Alfred de Musset.
Je terminerai en citant Alfred de Musset.