Translation for "quite thin" to french

Quite thin

• assez mince

Translation examples

assez mince

In a country like Sierra Leone, where the line between recovery and development is quite thin, it is not always easy to convince the general public that the Peacebuilding Fund was not designed to reinforce existing national development priorities, but rather was conceived as a flexible mechanism to respond to early or immediate challenges to the peace process.
Dans un pays comme la Sierra Leone où la démarcation entre le relèvement et le développement est assez mince, il n'est pas toujours aisé de convaincre le public que le Fonds pour la consolidation de la paix n'a pas pour objet de renforcer les priorités de développement nationales existantes, mais a été conçu comme un mécanisme souple pour répondre aux difficultés initiales ou immédiates du processus de paix.

...actually quite thin.
... En fait assez mince.