Translation for "quickly established" to french

Quickly established

• rapidement établi
• rapidement mis en place

Translation examples

rapidement établi

Following the disaster, the Government had quickly established an emergency disaster headquarters.
Après la catastrophe, le Gouvernement avait rapidement établi un centre d'intervention d'urgence.

The Permanent Secretary, Branislav Grbić, was appointed Acting Minister and quickly established a more productive relationship with the international community, showing commitment to taking ownership of the returns process.
Le Secrétaire permanent Branislav Grbić a été nommé ministre par intérim et a rapidement établi une relation plus productive avec la communauté internationale, montrant qu'il s'engageait à maîtriser le processus de retour.

With this in mind, the Interim Chemical Review Committee was quickly established to review notifications submitted by Ggovernments and allow the inclusion of appropriate additional chemicals in the interim procedure.
En ayant cela à l'esprit, le Comité provisoire d'étude des produits chimiques a été rapidement établi pour recevoir les notifications présentées par les gouvernements et permettre l'inscription de produits chimiques supplémentaires pertinents dans la procédure provisoire.

Working closely with ICRC, Norwegian Afghan Committee, Afghan Aid and other non-governmental organizations, the United Nations relief operation quickly established field centres at Faizabad.
Collaborant étroitement avec le CICR, le Comité norvégien pour l’Afghanistan, Afghan Aid et d’autres ONG, les responsables de l’opération de secours des Nations Unies ont rapidement établi des centres de secours à Faizabad.

From the attached chart, which is intended to be carried by emergency service personnel in the form of a pocket card, all the above risks and necessary actions can be quickly established.
Grâce au diagramme cijoint, que les secouristes sont censés avoir en poche, on peut rapidement établir quels sont les risques qui se posent et quelles sont les mesures à prendre.

It was quickly established it was a good morning.
Il a été rapidement établi que c'était un bon jour.

Quickly established an effectiveness and popularity within the community.
A rapidement établi une effectivité et une popularité au sein de la communauté.

Alvey Kulina quickly establishing himself as one of the top trainers in MMA today.
Alvey Kulina s'est rapidement établi comme l'un des meilleurs entraîneurs MMA actuellement.

Um Since I'm here, why don't we just, very quickly, establish some ground rules, okay?
Puisque je suis là, pourquoi ne pas, très rapidement, établir des règles de base.