Translation for "quick-disbursing" to french

Quick-disbursing

• décaissement rapide

Translation examples

décaissement rapide

3. In November 1991, donors suspended quick-disbursing external resources; this also played a role in the country's poor economic performance.
3. En novembre 1991, les bailleurs de fonds ont mis fin au décaissement rapide des ressources extérieures, ce qui a également contribué à affaiblir l'économie.

Under these circumstances, IMF was unable to complete the first ESAF review; and the World Bank could not appraise a proposed quick-disbursing operation.
De ce fait, le FMI n'a pas pu mener à bien le premier examen de la facilité d'ajustement structurel renforcée et la Banque mondiale n'a pas pu procéder à l'évaluation d'une opération de décaissement rapide qui était proposée.

31. Although about $15 million of the above required money has already been pledged, quick disbursement is needed.
31. Bien que quelque 15 millions de dollars aient déjà été engagés, leur décaissement rapide est nécessaire.

For that reason, IMF had established the Compensatory Financing Facility, which was supposed to be a quick-disbursing, low-conditionality facility to help countries when they were exposed to external shocks.
C'est pourquoi le FMI avait créé le mécanisme de financement compensatoire, qui devait permettre un décaissement rapide assorti d'un faible degré de conditionnalité en faveur des pays victimes d'un choc extérieur.

The International Development Association sponsored a donors' meeting last June, and is currently preparing a quick disbursing credit to support economic policy reform.
L'Association internationale de développement a parrainé une réunion de donateurs en juin dernier et prépare actuellement un crédit à décaissement rapide pour appuyer la réforme de la politique économique.

26. The involvement of development banks in providing large, quick-disbursement loans, if such lending placed at risk longer term operations, should be carefully reconsidered.
26. Il convient de réexaminer soigneusement la question de la participation des banques de développement à l'octroi de prêts importants à décaissement rapide, si cette forme de crédit fait courir un risque aux opérations à long terme.

The World Bank, for instance, allocated $345 million in quick-disbursing funds during the first half of 1992 to enable Governments to respond quickly to the emergency.
La Banque mondiale, par exemple, a autorisé des décaissements rapides d'un montant de 345 millions de dollars pendant le premier semestre de 1992 pour permettre aux gouvernements de réagir rapidement à la situation d'urgence.

Quick disbursement of funds for financial crisis situations was also made part of the arrangement, in this case through the agreement to maintain an existing ASEAN swap arrangement.
Le décaissement rapide des fonds en cas de crise financière s’inscrivait aussi dans le cadre de la facilité par le biais d’un accord de swap de l’ANASE qu’il était convenu de maintenir.

To support the balance of payments, a quick-disbursing operation for enterprise and financial-sector adjustment is being implemented.
Elle assure un soutien à la balance des paiements en effectuant des décaissements rapides afin de permettre un ajustement des entreprises et du secteur financier.

An additional quick-disbursing and policy-based operation ($60 million), supporting reforms in the enterprise and banking sectors, is planned.
Un autre prêt à décaissement rapide d'un montant de 60 millions de dollars est prévu pour appuyer les réformes dans le secteur des entreprises et le secteur bancaire.