Translation for "questions-as" to french

Questions-as

• questions-comme
• questions-que

Translation examples

questions-comme

Just a few questions as celleci:
Juste quelques questions comme celle-ci:

But it's important that we're able to ask you questions as needed.
Mais c'est important que nous puissions vous posez des questions comme requis.

He answers questions as if there was a right answer.
Il répond aux questions comme s'il y avait une bonne réponse.

- Ahmos, you're asking him questions as if the answer mattered.
- par un garde. - Ahmos, tu lui poses des questions comme si la réponse importait.

But isn't there some question as to whether it's practical to give that order at all?
Cela soulève des questions comme la validité de cet ordre.

And you will answer our questions as one waits for it of you.
Et vous répondrez à nos questions comme on l'attend de vous.

So I just have a few questions, as you can probably imagine.
Donc j'ai juste quelque questions, comme tu peux l'imaginer

People are asking me questions as if I know what I'm doing.
On me pose des questions comme si j'étais compétent.

Yeah, but there may be some question as to who he's actually protecting.
Ouais, mais il pourrait y avoir un question comme qui il protège réellement.

I ask it questions as if it were alive.
Je lui pose des questions comme s'il était vivant.

questions-que

The question of Palestine was not a colonial question.
La question de Palestine n’est pas une question coloniale.

Four Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 5, Estonia to question 3, the Russian Federation to question 4 and the United Kingdom to question 5.
Quatre Parties n'avaient pas répondu à toutes les questions: la Bulgarie à la question 5, l'Estonie à la question 3, la Fédération de Russie à la question 4 et le Royaume-Uni à la question 5.

with the question of social development, including questions
questions de développement social, en particulier des questions

For Israel, the question of Palestine is not a question at all.
Pour Israël, la question de Palestine n'est pas du tout une question.

The question of Palestine is one question.
La question de Palestine est une seule et même question.

II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION
II. REPONSES, QUESTION PAR QUESTION

(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;
i) Les questions et considérations relatives à l'évaluation, à savoir: les questions descriptives; les questions exploratoires; les questions portant spécifiquement sur la fonction;

ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS
QUESTIONS ÉCONOMIQUES, QUESTIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

The Super's gonna ask the same questions as me, you know.
Le commissaire posera les mêmes questions que moi, vous savez.

Bob,again,same question as i gave sugar.
Bob, à nouveau, la même question que pour Sugar.

Do girls ask the same questions as we do?
Est ce que les filles posent le même genre de questions que vous?

I followed this person on Darknet, and I saw him asking the same questions as me.
J'ai suivi cette personne sur le Darknet et j'ai vu qu'ils se posaient les mêmes questions que moi.

So, testifying is as much about the questions as it is the answers.
Donc, témoigner dépend autant des questions que des réponses.

No, the question as I see it, Inspector, should always be of intent.
Non, la question que je pose, inspecteur, devrait toujours être l'intention.

Ask as many questions as you want.
Posez autant de questions que vous voulez.

And you should ask as many questions as you can before you decide.
Posez-moi autant de questions que possible avant de décider.

I have as many questions as you, and no answers.
Je me pose autant de questions que toi.

And staffers at the White House are asking the same question as the rest of the country.
Le personnel de la Maison-Blanche se pose la même question que le reste du pays.