Translation for "question arise" to french

Question arise

• question se pose
• question se poser

Translation examples

question se pose

The question arises: has global security been enhanced by these trends?
Une question se pose : ces tendances ont-elles renforcé la sécurité mondiale?

But today the question arises particularly in connection with Iraq.
Mais aujourd'hui, la question se pose particulièrement à propos de l'Iraq.

This question arises in both non-insolvency and insolvency contexts.
Cette question se pose aussi bien dans le contexte d'une insolvabilité qu'en dehors.

Of course, the question arises as to what is an article?
13. Bien sûr la question se pose de savoir ce qu'on entend par un objet.

The same question arises with respect to recommendation 189 below.]
La même question se pose avec la recommandation 189 ci-dessous.]

In such a situation the questions arises as to which body will be held liable.
Dans une telle situation, la question se pose de savoir quel organe sera tenu pour responsable.

The question arises as to what course of action should be adopted by the world community.
La question se pose de savoir ce que devrait faire la communauté internationale.