Translation for "quebecer" to french

Quebecer

• québécois
• québécoise

Translation examples

québécois

At first, compliance and opportunity studies were prepared with all Quebec departments and agencies.
Au préalable, des études de conformité et d'opportunité ont été préparées en collaboration avec tous les ministères et organismes québécois.

Coming a few months before the referendum on sovereignty in Quebec, this colloquium sought to foster understanding between Aboriginals and Quebecers.
À l'approche du référendum sur la souveraineté au Québec tenu quelques mois plus tard, ce colloque visait à favoriser un effort de compréhension entre Autochtones et Québécois.

The Régie des rentes du Québec (Quebec Pension Board) is the agency responsible for administering Quebec's family allowance plan.
La Régie des rentes du Québec est l'organisme qui a la responsabilité d'administrer le régime québécois des allocations d'aide aux familles.

1980: Mission to study juvenile delinquency in Quebec (French Quebec Office for Youth)
Mission d'étude au Québec sur la délinquance des jeunes (Office franco-québécois pour la jeunesse)

1. James Bay and Northern Quebec Agreement
1. Convention de la baie James et du Nord québécois

Mr. Sylvain Labbe, Chief Executive Officer, Quebec Wood Export Bureau, Canada
M. Sylvain Labbe, Directeur exécutif du Bureau québécois d'exportation du bois, Canada

The same was done for the Naskapi, in accordance with the provisions of the Northeastern Quebec Agreement.
Il en a été de même pour les Naskapis, selon les dispositions de la Convention du NordEst québécois.

Family planning services are offered to the public throughout Quebec.
Des services de planification des naissances sont offerts à la population sur l'ensemble du territoire québécois.

You're from Quebec.
Vous êtes Québécois.

They're like baklavas... but Quebec-style.
- C'est... comme des baklavas, mais... québécois.

It's Quebec Sign Language.
C'est le langage des signes québécois.

So your accent, is that from Quebec?
Votre accent, c'est québécois ?

"Trudeau the traitor!" "Quebec for Quebecers!" etc.
"Le Québec aux Québécois!" Etc.

That was pure Quebec.
C'est du pur québécois.

(Accent Quebec) Jean-Paul?
(Accent québécois) Jean-Paul ?

It was Quebec Sign Language.
C'était... du langage des signes Québécois.

québécoise

In 1998 Quebec adopted Quebec's Strategy for Preventing Suicide: Help for Life.
Le Québec a adopté en 1998 une Stratégie québécoise d'action face au suicide <<s'entraider pour la vie>>.

In 1985, Part III of the Quebec Charter came into effect.
En 1985, la partie III de la Charte québécoise entre en vigueur.

B. Measures taken by Quebec
B. Les mesures québécoises

The Quebec Charter and the Civil Code of Quebec protect the free and voluntary nature of work.
La Charte québécoise et le Code civil du Québec protègent le caractère libre et volontaire du travail.

Immigration contributes to the demographic development of Quebec and constitutes a resource for Quebec society.
L'immigration contribue au développement démographique du Québec et constitue une richesse de la société québécoise.

services related to integrating immigrants into Quebec society, more specifically:
Les services liés à l'intégration des immigrants à la société québécoise, plus particulièrement:

The plurality of Quebec society is expressed, notably, by its ethnic and cultural diversity.
La pluralité de la société québécoise s'exprime notamment par sa diversité ethnique et culturelle.

404. Quebec society displays significant ethnic and cultural diversity.
404. La société québécoise témoigne d'une importante diversité ethnique et culturelle.

This will go down in the history of Quebec aviation.
Grace a vous, ca restera une date unique dans l'aviation quebecoise.

It's a Quebec hockey expression.
C'est une expression québécoise.

It's a Quebec tradition.
C'est une tradition québécoise.

Let's drink delicious whiskey with gentler Miss Quebec
On a bu du délicieux whisky avec d'exquises Québécoises.

- The bright youth of Quebec.
- La belle jeunesse québécoise.

- Brilliant... (Quebec folk song)
Super. (Chanson québécoise)

Quebec women are... special.
Les Québécoises sont... spéciales.

Did someone order the special Quebec pizza, eh?
- Ding, dong ! Quelqu'un a commandé une pizza québécoise ?

You know what they say about girls from Quebec?
Tu devrais aller souper avec, parce que tu sais que les Québécoises...

No idea, but French-Canadian is the language of love in Quebec.
Aucune idée, mais en général, les Québécoises sont assez directes.