Translation for "quatrain" to french

Quatrain

noun

• quatrain

Translation examples

quatrain noun

Ambassador Antonio de Icaza was President of the Conference on Disarmament when I arrived and, during the courtesy meeting I had with him, we had occasion to praise the creative dialogue and we remembered - he who was from a great family of diplomats - the contribution his father had made to knowledge of the great Arab civilization, a contribution which is now hallowed through the choice of a poetic quatrain - he was also a great poet, Fernando Asís de Icaza - which is now to be found on the pediment of the Alhambra in Granada.
L'Ambassadeur Antonio de Icaza était Président de la Conférence du désarmement au moment où je suis arrivé et, au cours de l'entretien de courtoisie que j'ai eu avec lui, nous avons eu l'occasion de faire l'apologie du dialogue créateur; nous avons aussi évoqué − lui qui était originaire d'une grande famille de diplomates − l'apport que son père avait fait à la connaissance de la grande civilisation arabe, apport que je veux aujourd'hui consacrer par le choix d'un quatrain poétique du grand poète Fernando Asís de Icaza, qui est inscrit sur le fronton de l'Alhambra à Grenade:

A sonnet, three quatrains, alternating rhyme,
Un sonnet, trois quatrains, rime en alternance,

The quatrain stands:
Le quatrain dit:

Phrases from different quatrains, all jumbled up.
Des passages de différents quatrains tous mélangés.

Centuries ago, I unearthed a quatrain from the tomb of a wise apothecary.
Il y a plusieurs siècles, j'ai exhumé un quatrain de la tombe d'un apothicaire.

Tercet, three rhymes. Quatrain, four
Tercet: 3 vers, quatrain: 4 vers.