Translation for "quasi-rent" to french

Quasi-rent

• quasi-loyer
• quasi-rente

Translation examples

quasi-rente

Focus on preferences teaches developing country negotiators to choose short-term quasi-rents rather than to focus on long-term needs, and opens them up to pressure on unrelated issues such as labour standards.
Le primat accordé aux préférences pousse en fait les négociateurs des pays en développement à opter pour des quasi-rentes à court terme au lieu de s'intéresser aux besoins à long terme, et les rend vulnérables aux pressions dans des domaines sans rapport avec le sujet, les normes de travail par exemple.

33. These regulations, together with market conditions and available technologies, determine the intensity of logging and management activities and their impact on biodiversity, carbon storage, logger profits, monitoring and enforcement costs, and quasi-rents accruing to the landholder.
33. Ces dispositions, associées aux conditions du marché et aux technologies disponibles, déterminent l'intensité de l'abattage et les activités de gestion ainsi que leurs répercussions sur la biodiversité, le stockage de carbone, les bénéfices des forestiers, les coûts de contrôle et de mise en application et les quasi-rentes des propriétaires.

(d) Private sector (firms) response: activities shift from traded to non-traded goods; heterogeneous response as corporations, public enterprises and small and medium-sized enterprises (SMEs) cut investment; capital flight with a portfolio shift from fixed to non-fixed and domestic to foreign currency assets; quasi-rent generation as composition of investment shifts away from productive uses.
d) Réaction du secteur privé (entreprises): réorientation des activités vers des biens non marchands; conséquences diverses des réductions d'investissement des grands groupes, des entreprises publiques et des petites et moyennes entreprises (PME); fuite des capitaux et réorientation des placements financiers de capital fixe et avoirs en monnaie nationale en capital non fixe et avoirs en devises; création de quasi-rentes, la composition de l'investissement se modifiant au détriment des investissements à vocation productive.