Translation for "lease" to french

Lease

noun

• bail
• contrat

Translation examples

bail noun

An operating lease is a lease other than a finance lease.
Un bail d'exploitation est un bail autre qu'un bail de location-financement.

This type of lease is often referred to as a "financial lease".
Ce type de bail est souvent appelé "crédit-bail".

(v) "Financial lease" means a lease, at the end of the term of which:
x) Le terme "crédit-bail" désigne un bail à la fin de la durée duquel:

Lease expiry
du bail

A non-cancellable lease is a lease that is cancellable only
Un bail non résiliable est un bail qui ne peut être résilié que dans les conditions suivantes :

- Equipment, leases, everything.
- Equipments, credit-bail, tout.

Forget that lease.
Oublie ce bail.

I was gonna say "lease." I was thinking "lease."
J'allais dire "bail". Je pensais au bail.

Check the lease.
Regarde le bail.

- Where's the lease?
Où est ce bail ?

Six-month lease.
Bail de six mois.

Lost the lease.
J'ai perdu le bail.

Here's the lease.
Voici le bail.

I have a lease.
J'ai un bail.

On the lease.
Sur le bail.

louer verb

The wet lease of suitable boats will be explored in 2014.
La possibilité de louer des bateaux sera explorée en 2014.

If this obligation cannot be met, UNDP may seek leased accommodation, with the host Government’s assistance; it may own premises it has purchased or constructed; and it may lease space in commercial premises.
Si ce n'est pas possible, il cherche des locaux à louer, avec l'aide du gouvernement; il peut aussi acheter ou faire construire des locaux ou louer de l'espace dans des locaux commerciaux.

Lease or buy decisions
vii) Décision de louer ou d'acheter

Purchase and lease apartments (residential houses);
a) Acheter et louer des appartements (maisons d'habitation);

The Nisga'a will be able to sell or lease parcels of land.
Les Nisga'as pourront vendre ou louer des parcelles de terrain.

Leasing land for use as pasture grounds
Terrains à louer en pâturages

Anyone can lease land.
Chacun peut louer des terres.

The lease of eight Cobra military helicopters will continue.
On continuera de louer huit hélicoptères militaires de type Cobra.

It has therefore been necessary to lease commercial space.
Il a donc fallu louer des locaux commerciaux.

There's equipment to lease.
Il faut louer du matériel.

- "Another Mother For Lease."
- " Mère A Louer" .

It's for lease.
C'est à louer.

Lease a flat?
- Louer un appart' ?

Lease it out?
Vous allez le louer ?

Like leasing a car?
Comme louer une voiture ?

You can lease it on rent
On peut le louer.

Go and lease it.
Tu peux le louer.

I might lease the whole building.
Je vais louer l'immeuble.

Apartment for lease.
Appartement à louer.

contrat noun

17.2.3 An operating lease is a lease other than a finance lease.
Un contrat de location simple désigne tout contrat de location autre qu'un contrat de location-financement.

Leases are classified into operating and finance leases.
Une distinction est établie entre les contrats de location simple et les contrats de location-financement.

- Our lease is up.
- Notre contrat arrive à terme.

I want the lease back.
J'aimerais reprendre le contrat.

Tenant lease agreements.
Contrats de location.

It's in the lease!
C'était dans le contrat !

That's in his lease.
C'est dans son contrat d'habitation !

Hitches, the lease, the shooting...
L'équipe, le contrat, le tournage...

I got a lease.
J'ai un contrat.