Translation for "quarter be" to french

Quarter be

• quart soit
• trimestre soit

Translation examples

quart soit

Breast Quarter
Quart antérieur

Any fractional period of a quarter of an hour shall be counted as a quarter of an hour.
Toute fraction d’un quart d’heure compte pour un quart d’heure.

In a consignment of "quarters":
Pour un lot de "quarts" :

trimestre soit

38. A price index relating the accounting quarter to the fourth quarter of the preceding year is calculated by devising a price index relating the previous quarter to the fourth quarter of the preceding year, and an index relating the accounting quarter to the preceding quarter, i.e.:
38. L'indice des prix pour le trimestre considéré par rapport au quatrième trimestre de l'année précédente est constitué du produit de l'indice des prix pour le trimestre précédent par rapport au quatrième trimestre de l'année précédente et de l'indice des prix pour le trimestre considéré par rapport au trimestre précédent:

Third quarter 2002 to Second quarter 2003
3e trimestre 2002-2e trimestre 2003

Second quarter 2005 to Fourth quarter 2005
2e trimestre 2005-4e trimestre 2005

First quarter 2004 to Fourth quarter 2005
1er trimestre 2004-4e trimestre 2005

Third quarter 2002 to first quarter 2003
3e trimestre 2002-1er trimestre 2003

First quarter 2002 to Third quarter 2003
1er trimestre 2002-3e trimestre 2003

First quarter 2001 to first quarter 2002
1er trimestre 2001-1er trimestre 2002

First quarter 2002 to Fourth quarter 2005
1er trimestre 2002-4e trimestre 2005

First quarter 2002 to Fourth quarter 2003
1er trimestre 2002-4e trimestre 2003