Translation for "quarantinable disease" to french

Quarantinable disease

• maladie quarantenaire

Translation examples

maladie quarantenaire

- To eliminate quarantine diseases and become the only reference for quality. (Disadvantage: important certification information might be lost.)
Éliminer de la norme les maladies quarantenaires et faire de celleci l'unique référence pour la qualité. (Inconvénient: on risquerait de ne plus disposer de renseignements importants concernant la certification.)

They said that if some countries say that they accept the standard they should not be able to consider any common disease as a quarantine disease.
Les pays qui acceptent la norme ne devraient pas pouvoir considérer une maladie courante, quelle qu'elle soit, comme une maladie quarantenaire.

- To remove quarantine diseases from the standard and only deal with quality and varietal purity could avoid overlap with other organizations and focus the work.
Le fait d'éliminer de la norme les maladies quarantenaires et d'axer celleci uniquement sur la qualité et la pureté variétale permettrait d'éviter tout chevauchement avec d'autres organismes et de mieux cibler les travaux

IMO, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, Annex B (5.4) Recommended Practice. "Public Authorities should whenever practicable authorize granting of pratique by radio to a ship when, on the basis of information received from it prior to its arrival, the health authority for the intended port of arrival is of the opinion that its arrival will not result in the introduction or spread of a quarantinable disease.
OMI, Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, annexe B (5.4), pratique recommandée. "Les pouvoirs publics devraient, chaque fois que cela est possible, accorder la libre pratique par radio à un navire lorsque, compte tenu des renseignements fournis par ce navire avant son entrée dans le port, l'autorité sanitaire du port de destination prévu estime que l'entrée du navire ne risque pas d'introduire ou de répandre une maladie quarantenaire.