Translation for "quantitating" to french

Quantitating

• quantifier
• quantification

Translation examples

quantifier

(b) In the second sentence of paragraph 13.9 (a), replace the word “key” by “quantitative and qualitative”;
b) Au paragraphe 13.9, dans la deuxième phrase de l’alinéa a), remplacer indispensables pour quantifier par quantitatifs et qualitatifs pour mesurer;

During this assessment, a recurrent issue appeared in aiming to assess in quantitative terms the achievements of the GM in mobilizing resources.
91. Un problème n'a cessé de ressurgir au cours de l'évaluation lorsque les Inspecteurs ont voulu quantifier les résultats obtenus par le Mécanisme mondial dans la mobilisation de ressources.

A quantitative assessment of the main achievements regarding the implementation of a number of ICT policy measures as foreseen in national ICT plans;
b) Quantifier les principaux résultats de l'application d'un certain nombre de mesures prévues dans les plans nationaux relatifs aux TIC;

Because it is difficult at this time to quantitatively project the effects of these efforts, however, they have not been included here.
Etant donné qu'il est difficile à l'heure actuelle de quantifier les effets de ces efforts, il n'en a pas été tenu compte ici.

He expected to bring a quantitative allocation of resources to the programme as early as possible.
Il espérait pouvoir quantifier dès que possible les ressources affectées au programme.

It is, however, extremely difficult to specify their quantitative effect, partly due to the fact that advisory services are also provided anonymously.
Toutefois, il est extrêmement difficile de quantifier l'effet de ces services, en partie parce qu'ils sont fournis de manière anonyme.

The complexity of SCCP mixtures makes it difficult to provide an analytical method for their precise and specific quantitative determination.
86. La complexité des mélanges de PCCC fait qu'il est difficile de proposer une méthode analytique pour en quantifier précisément les multiples composés.

Staff perceptions aside, there is insufficient information to evaluate the actual performance of UNMIL on the basis of quantitative evidence.
Hormis l'opinion du personnel, on ne dispose pas des données nécessaires pour quantifier les résultats de la Mission dans ce domaine.

Quantitating the abnormality won't do us any good, Mr. Luthor.
Quantifier les anomalies ne nous servira à rien, M. Luthor.

quantification

The financial resources for operational items have been linked to the support component by identifying quantitative outputs for expenditure classes under operational costs.
Les ressources financières destinées à financer les dépenses opérationnelles ont été rattachées à la composante Appui en procédant à une quantification des produits correspondant aux objets de dépense de cette catégorie.

More quantitative data, including resource prices and data for non-economic values of forests, will make forest valuation more effective.
Les progrès de la quantification, notamment en ce qui concerne la valeur des ressources et les prestations non économiques des forêts, permettront de mieux évaluer les forêts.

Quantification: Using statistical methods, as well as expert judgment, assign a quantitative value to the two attributes of each risk (probability and impact).
Quantification: à l'aide de méthodes statistiques et avec l'avis d'experts, attribuer une valeur quantitative à deux caractéristiques de chaque risque (probabilité et impact).

Statistics is supposed to deal with one-of-a-kind objects—such as unemployment, growth, poverty—that can be perfectly measured by quantitative means.
Le premier problème renvoie à l’excès de réification: la statistique est censée saisir des objets uniques - le chômage, la croissance, la pauvreté - parfaitement mesurables par des quantifications.

The Office has ensured that the academic advisory panel for the report includes statisticians and other members with strong quantitative backgrounds.
Le Bureau a veillé à ce que le Conseil consultatif universitaire du Rapport comprenne des statisticiens et d'autres membres ayant des connaissances solides en matière de quantification.