Translation for "put to a vote" to french

Put to a vote

• mettre au vote
• mis aux voix

Translation examples

mettre au vote

I have the honour to request, under rule 2 of the provisional rules of procedure of the Security Council, a formal meeting of the Security Council immediately following the informal consultations scheduled for 22 June 1994 at 11 a.m., in order to put to the vote the draft resolution (S/1994/737) on the situation in Rwanda which was circulated in blue tonight.
J'ai l'honneur de demander, en vertu de l'article 2 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, une réunion officielle du Conseil de sécurité suivant immédiatement les consultations informelles prévues pour le 22 juin 1994 à 11 heures, afin de mettre au vote le projet de résolution S/1994/737 sur la situation au Rwanda, qui a été distribué en bleu ce soir.

Proposed new Rules shall be put to the vote.
3.4 L'AC.4 devra mettre au vote les propositions de nouvelles Règles.

mis aux voix

That is why it should be put to the vote.
C'est pourquoi ce texte doit être mis aux voix.

The principle was put to a vote and adopted.
Le principe a été mis aux voix et adopté.

It was not put to a vote.
Il n'a pas été mis aux voix.

If it were put to the vote, he would not be able to vote for it.
S'il est mis aux voix il ne pourra l'appuyer.

Nor was it a motion for adjournment to be put to the vote.
Il n'y a pas eu non plus de motion demandant à ce que l'ajournement soit mis aux voix.

The appeal was put to the vote and the ruling of the Chairman was upheld.
L'appel est mis aux voix et la décision du Président est confirmée.

Proposed new Regulations shall be put to the vote.
Les projets tendant à l'adoption de nouveaux règlements sont mis aux voix.

That draft resolution was not put to the vote.
Ce projet de résolution n'a pas été mis aux voix.

He asked for those amendments to be put to the vote.
M. Delaurentis demande que ces amendements soient mis aux voix.