Translation for "put into perspective" to french

Put into perspective

• mettre en perspective

Translation examples

mettre en perspective

It permits the performance of the Mexican education system to be put into perspective, compared to other systems around the world
Permet de mettre en perspective les performances du système de l'éducation mexicain pour le comparer aux autres systèmes dans le monde

In May and June of 2003, in Brasilia, we will host a wide-ranging Brazil-Africa seminar that will aim to put into perspective the array of ties that unite us on our common path to development.
En mai et en juin 2003, à Brasilia, nous accueillerons un séminaire Brésil-Afrique de grande envergure qui visera à mettre en perspective l'éventail des liens qui nous unissent sur notre voie de développement commune.

Data can help put into perspective perceptions of children and youth who pose a threat to security and peace in society and respond to the consequent public demand for tougher policies as children and youth are often (wrongly) perceived as the main threats to security and peace in society.
Les données peuvent aider, d'une part, à mettre en perspective les perceptions des enfants et des jeunes qui représentent une menace pour la sécurité et la paix dans la société et, d'autre part, à réagir à la demande du public en faveur de politiques plus sévères, les jeunes et les enfants étant souvent perçus (à tort) comme la principale menace qui pèse sur la sécurité et la paix dans la société.

Thus far these issues have been treated individually and it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective.
Ces questions ont jusqu'ici été traitées séparément et ce n'est qu'en examinant leurs effets combinés que l'on pourra mettre en perspective l'ensemble de mesures susceptibles de réduire les risques de tragédie humanitaire.